Текст и перевод песни Maiko Fujita - ギブ・ミー・サンドバッグ (Instrumental)

ギブ・ミー・サンドバッグ (Instrumental)

一番いい答えはわかってる
「がんばります」の一言
わかるけど自信がないのに言えない

あなたが望んでる
気持ちいい返事だけ言うために
ミーティングがあるわけじゃありません

Ah なんてね言えたら
すっきりするだろうな
でも言えないけどね

ギブ・ミー・サンドバッグ
殴って殴って殴り倒したい
ギブ・ミー・サンドバッグ
弱って弱ってなんか情けない
ギブ・ミー・サンドバッグ
あーあーすっきりしたい
ギブ・ミー・サンドバッグ
怒りにプラスして愛を込めて
思い切りパンチパンチパンチだっ

ほんのちょっと目を通しておしまい
「もっかいやり直し」
やーるーけーどー
簡単に言ってくれる

Ah いつか報われる日を夢見て
もう一回がんばるか

ギブ・ミー・サンドバッグ
殴って殴って殴り倒したい
ギブ・ミー・サンドバッグ
泣きたい泣きたい弱音が吐きたい
ギブ・ミー・サンドバッグ
だってだってやってられない
ギブ・ミー・サンドバッグ
涙にプラスして背中押して
やるときゃやるパンチパンチパンチだっ

Ah 悔しい日もあるけどやるしかない
もう一回がんばるか

ギブ・ミー・サンドバッグ
殴って殴って殴り倒したい
ギブ・ミー・サンドバッグ
弱って弱ってなんか情けない
ギブ・ミー・サンドバッグ
あーあーすっきりしたい
ギブ・ミー・サンドバッグ
怒りにプラスして愛を込めて
思い切りパンチパンチパンチだっ

Give Me Sandbag (Instrumental)

Je sais que la meilleure réponse est « je ferai de mon mieux »
Ces mots simples
Je comprends, mais je ne peux pas les dire car je n'ai pas confiance en moi

Tu veux que je te dise
Des réponses agréables juste pour te faire plaisir
Mais ce n'est pas le but de nos réunions

Ah, si seulement je pouvais te dire
Comme ça me ferait du bien
Mais je ne le peux pas

Give Me Sandbag
Je veux frapper, frapper, frapper fort
Give Me Sandbag
Je suis faible, faible, je me sens tellement ridicule
Give Me Sandbag
Oh, oh, je veux me sentir mieux
Give Me Sandbag
Je te frapperai avec colère et avec amour
Des coups de poing, des coups de poing, des coups de poing forts !

Je l'ai parcouru rapidement et c'est tout
« Recommence »
Je le ferai, mais
Tu dis ça facilement

Ah, j'espère qu'un jour je serai récompensée
Je vais essayer encore une fois

Give Me Sandbag
Je veux frapper, frapper, frapper fort
Give Me Sandbag
J'ai envie de pleurer, de pleurer, de me laisser aller à la faiblesse
Give Me Sandbag
Parce que, parce que je ne peux plus supporter
Give Me Sandbag
Je te frapperai avec des larmes, et avec un soutien
Je vais le faire, des coups de poing, des coups de poing, des coups de poing forts !

Ah, il y a des jours où je suis frustrée, mais je n'ai pas le choix
Je vais essayer encore une fois

Give Me Sandbag
Je veux frapper, frapper, frapper fort
Give Me Sandbag
Je suis faible, faible, je me sens tellement ridicule
Give Me Sandbag
Oh, oh, je veux me sentir mieux
Give Me Sandbag
Je te frapperai avec colère et avec amour
Des coups de poing, des coups de poing, des coups de poing forts !