Текст и перевод песни Maiko Fujita - ロータリー

ロータリー

ロータリーには
帰る人たちが列をつくる
また思い出す
最後のあなたの疲れた顔
私が泣いてても
もう触れてはくれなかった
もうあなたの気持ちは
ないんだと感じたんだ
ここはあなたと何回も
待ち合わせしてた場所
夢だったらいいのに
やり直せたらいいのに
信じたくないよ
いつかの夜みたいに
ここにいてほしい
振り返る歩道に
あなたの姿はない
何がいけなかったんだろうって
探しても
何も変わらないけれど
私は何度も考える
いくつバスを見送っても
もうあなたは来ない
もうだめなんだって
歩き出したくないよ
声が聞きたいよ
ねぇ今までみたいに
話したくなるよ
一番に私を
わかってくれてた人
もしあなたに
他に好きな人が
できたらなんて
考えただけでつぶれそう
信じたくないよ
いつかの夜みたいに
ここにいてほしい
振り返る歩道に
あなたの姿はない
声が聞きたいよ
ねぇ今までみたいに
話したくなるよ
もう戻れないの
私はあなたといたい

Le rond-point

Au rond-point,
Les gens qui rentrent forment une file d'attente
Je me souviens encore
De ton visage fatigué, la dernière fois
Même si je pleurais
Tu ne m'as plus touché
J'ai senti que tes sentiments
N'étaient plus là
C'est ici qu'on s'est donné rendez-vous
Des tas de fois
J'aimerais que ce soit un rêve
J'aimerais pouvoir recommencer
Je ne veux pas y croire
Comme une nuit passée
J'aimerais que tu sois là
Sur le trottoir que je regarde en arrière
Je ne vois pas ta silhouette
Je me demande ce qui n'allait pas
Même si je cherche
Rien ne changera
Je pense encore et encore
Même si j'ai vu passer des bus
Tu ne viendras plus
C'est fini
Je ne veux plus marcher
J'aimerais entendre ta voix
Hé, comme avant
J'aimerais te parler
La personne qui me comprenait
Le mieux
Si tu avais
Une autre personne que tu aimes
Et si
J'en ai l'impression, je serais brisée
Je ne veux pas y croire
Comme une nuit passée
J'aimerais que tu sois là
Sur le trottoir que je regarde en arrière
Je ne vois pas ta silhouette
J'aimerais entendre ta voix
Hé, comme avant
J'aimerais te parler
On ne peut plus revenir en arrière
Je veux être avec toi