二人なら - Maiko Fujita перевод на английский

二人なら

思えばいつも
苦しい時そっとそばにいて
悩んだ時は
話聞いてくれた
私はいつも
言葉ばかりを欲しがるけれど
後から気づく
いつも本当は
心配してくれていたね
何度助けられたか
わからないくらい
Lalalala...
「大丈夫だよ」
その一言が
魔法みたいに私を包む
恐いものなど
何もないんだと
本当にそう思えたの
あなたの声がいい
その手が好き
外へと出ると
あなたが左手を横に出す
手を繋ぐつもりで
いてくれる
それが嬉しくて
私はその左手に
右手を伸ばす
Lalalala...
どんなものにも
敵わないんだ
その温もりに安心するよ
笑ってる日も
涙の日にも
いつもあなたがいてくれた
その手でその腕で
包まれてた
その手に抱きしめられると
居場所はここなんだって思える
他にはない場所
「大丈夫だよ」
その一言が
魔法みたいに私を包む
恐いものなど
何もないんだと
本当にそう思えたの
あなたの声がいい
その手が好き
その左手が私の右手
繋いでくれる
何度重ねても
嬉しくなるよ
何があっても
いつもあなたの味方になる
信じるこの気持ち
もらったから
二人なら越えていける

If We Are Together

When I think about it
You were always there for me in difficult times
When I was troubled
You would listen to me
I always
Only wanted to hear your words
But later I realized
That you were always
Worried about me
I don't know how many times you saved me
It's more than I can count
Lalalala...
'It's okay'
Those words
Wrap me up like a magic spell
There's nothing to be afraid of
Not a single thing
I really felt that way
I love your voice
I love your hands
When we go outside
You hold out your left hand
As if to hold my hand
Thinking of me
That makes me happy
And I reach out my right hand
To your left hand
Lalalala...
There's nothing
I can't overcome
I feel safe in your warmth
On happy days
And on tearful days
You were always there for me
In your hands, in your arms
I was enveloped
In your hands, when you hold me close
I can feel that this is where I belong
There is no other place
'It's okay'
Those words
Wrap me up like a magic spell
There's nothing to be afraid of
Not a single thing
I really felt that way
I love your voice
I love your hands
Your left hand is my right hand
Connecting us
No matter how many times I do it
I always feel happy
No matter what
I will always be on your side
I will believe in this feeling
Because I received it
Together we can overcome anything