Текст и перевод песни Maiko Fujita - 写真

写真

テレビの光
シャワーの音
テーブルの上
置かれたタバコ
窓から見下ろす
国道一号線
ファスナーの開いた
鞄の中
あなたの黒い
手帳が見えた
いけないと思いながらも
手を伸ばした
開いた中に挟まれていた
三人の写真
優しい顔した
あなたがいた
この人にどんな顔して
愛してると言うの
それでもあなたは私に
思い合える相手は今
私だけだと言う
二人の絆はどこにあるんだろう
本当に今
満たされてる人ならきっと
わざわざ自分から
今幸せだと誰かに
話したりしない
気付いたらまた
あなたの名前
友達との会話に
出してしまったの
隠し切れない
恋人の愚痴や不満を
笑って話せるのは
愛されているからでしょう
私はあなたの話を
誰にも話せない
いつもどこかで
虚しくなるばかり
この人にどんな顔をして
愛してると言うの
それでもあなたは私に
思い合える相手は今
私だけだと言う
二人の絆はどこにあるんだろう
恋人の愚痴や不満を笑って话せるのは 爱されているからでしょう 私はあなたの话を谁にも话せない いつもどこかで虚しくなるばかり
《始まりはよかった何も见えなかったから あなたがいたなら だけと今は谁かにわかって欲しい 闻いてほしい》
この人にどんな颜して爱してると言うの それでもあなたは私に 思い会える相手は今私だけだと言う 二人の绊はどこにあるんだろう

Фотография

Свет телевизора
Звук душа
На столе
Оставленная сигарета
Из окна виднеется
Первое национальное шоссе
Раскрытая молния
Внутри сумки
Твоя черная
Записная книжка
Зная, что это неправильно, я всё же
Протянула руку
Внутри лежала
Фотография троих
С твоим нежным лицом
Ты был там
С каким лицом ты ей
Говоришь, что любишь?
И всё же ты мне говоришь,
Что человек, с которым ты сейчас можешь разделить свои чувства,
Только я
Где же наша связь?
Если человек действительно сейчас
Счастлив, то он наверняка
Специально никому не станет
Говорить о своем счастье
Не станет
Незаметно для себя я снова
Твое имя
В разговоре с подругами
Упомянула
Не могу скрыть
Жаловаться на любимого и говорить о его недостатках,
Смеясь, могут только те, кого
Любят
Я никому не могу рассказать о тебе
Всегда где-то внутри
Чувствую пустоту
Мне становится только хуже
С каким лицом ты ей
Говоришь, что любишь?
И всё же ты мне говоришь,
Что человек, с которым ты сейчас можешь разделить свои чувства,
Только я
Где же наша связь?
Жаловаться на любимого и говорить о его недостатках, смеясь, могут только те, кого любят. Я никому не могу рассказать о тебе. Всегда где-то внутри чувствую пустоту.
《В начале все было хорошо, потому что я ничего не видела. Думала, что достаточно лишь твоего присутствия, но теперь я хочу, чтобы кто-то понял меня, выслушал.》
С каким лицом ты ей говоришь, что любишь? И всё же ты мне говоришь, что человек, с которым ты сейчас можешь разделить свои чувства, — только я. Где же наша связь?