Текст и перевод песни Maiko Fujita - 好きになるとどうして

好きになるとどうして

「好きになるとどうして」
编曲∶大野宏明
本気の恋なんて
しないと思ってた
仆の中で何かが変わった
暑い朝
君に近づく影
冷静でいたい
感情とは里腹に
苛立ちがよぎった
君の存在が
仆のペースを崩す
好きになるとどうして
楽しい気持ちだけじゃ
いられないんだろう
自由にしていたいのに
君を缚るつもりなんかないのに
掻き乱されたくない
そんなふうになるくらいなら
もういらない
やめたいって思うのに
壊れそうなほどもう好きみたいだ
蝉の声はやがて
落ち叶踏む音に
少し髪の伸びた
君をまた意识して
目が合う一秒に
本当の仆がいるよ
君のことでどうして
気づけばこんなにも
ムキになってるんだろう
君だけがすべてじゃない
君がいなくても平気だったのに
掻き乱されたくない
そんなふうになるくらいなら
もういらない
やめたいって思うのに
壊れそうなほどもう好きみたいだ
収录∶ねぇ／発売日∶2012/04/18
终わり

Pourquoi j'ai l'impression d'être amoureuse de toi ?

« Pourquoi j'ai l'impression d'être amoureuse de toi ?»
Arrangement : Hiroaki Ohno
Je ne pensais pas être capable d'aimer vraiment quelqu'un
Je pensais que c'était impossible
Quelque chose a changé en moi
Un matin chaud
Ton ombre se rapproche de moi
Je veux rester calme
Je veux garder mes émotions à l'intérieur
Je ressens de la frustration
Ta présence
Déstabilise mon rythme
Pourquoi j'ai l'impression d'être amoureuse de toi ?
Ce n'est pas que du bonheur
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
J'aimerais être libre
Je n'ai pas l'intention de te lier
Je ne veux pas être bouleversée
Si c'est pour me sentir comme ça
Alors je n'en veux plus
J'aimerais que ça cesse
J'ai l'impression d'être amoureuse au point de me briser
Le chant des cigales se transforme en
Le bruit des feuilles mortes que je foule
Tes cheveux qui ont un peu poussé
Je suis consciente de ta présence à nouveau
En une seconde, nos yeux se croisent
C'est le vrai moi
Pourquoi j'ai l'impression d'être amoureuse de toi ?
Je m'en rends compte
Je suis si en colère
Tu n'es pas tout pour moi
J'allais bien sans toi
Je ne veux pas être bouleversée
Si c'est pour me sentir comme ça
Alors je n'en veux plus
J'aimerais que ça cesse
J'ai l'impression d'être amoureuse au point de me briser
Inclus dans : Né / Date de sortie : 2012/04/18
Fin