Текст и перевод песни Maiko Fujita - 安らげる場所

安らげる場所

何でも揃ってるなんて
たいしたことじゃないよ
大切なのは
人の痛みがわかる心
口に出したくない
そんな部分がきっと
一番その人を輝かせてる
自信がなくて心を痛める
そんな気持ちが癒えますように
たくさんの喜びをくれた
あなたに私は
今何ができるんだろう
あなたが安らげる
場所になりたい
少しだけでいい
少しその顔が見たい
安心するから
たった五分でも
誤解されたり
後ろ指さされた時も
信じてくれた
いつの日もわかってくれる
あなたがいるだけで
こんなにも切なくてあたたかい
気持ちになる
たくさんの喜びをくれた
あなたに私は
今何ができるんだろう
あなたが安らげる
場所になりたい

A Place of Comfort

Having everything you need
is not a big deal
What's important is
a heart that understands others' pain
Unable to express
those feelings
probably make the person shine the most
Lack confidence and have heartache
Hope your feelings can be healed
You've given me so much joy
I,
What can I do for you now
I want to be
a place where you can find comfort
Just for a moment
Just seeing your face for a moment
makes me feel at ease
Even for just five minutes
When I was misunderstood
or pointed at
You trusted me
You always understand me
Just having you here
makes me feel so sad yet warm
A feeling
You've given me so much joy
I,
What can I do for you now
I want to be
a place where you can find comfort