Текст и перевод песни Maiko Fujita - 戸惑い

戸惑い

上がった息を整えて
行ってしまった
終電を見送って
芽生える戸惑いの感情
海浜公園の遊歩道
二人歩いて
いつもより少し
強引に感じるのは気のせい
明かりの消えた
観覧車 湾岸線
始発まであと四時間
戸惑う理由は
恐いの惹かれて
偶然に触れるだけで
鼓動は脈を打つ
好きになってもいいの？
対岸に広がる
夜の高層ビルは
航空障害灯
赤く点滅を続けてる
聞きたい言葉
はぐらかすような返事
もっと知りたくなるのに
空気もあなたも
いつもと違う
誰にでもこんなもどかしい
気持ちになるわけじゃない
気づいてほしい心
涼しい夜風に
背中を押される
偶然に触れるだけで
鼓動は脈を打つ
好きになってもいいの？
誰にでもこんなもどかしい
気持ちになるわけじゃない
進んでしまう心
静まる音
高鳴る胸
近づく距離
時が止まる

Confusion

Catching my breath
You left
Seeing the last train off
A sense of confusion grows
Seaside park promenade
Walking together
A little more than usual
It's just my imagination that it feels forceful
Lights out
Ferris wheel, bayside line
Four hours until the first train
The reason for my confusion
Afraid and drawn
Just a chance touch
My heart is beating fast
Is it okay to fall in love with you?
The skyscrapers across the bay
At night
Aircraft hazard lights
Flashing red
The words I want to hear
A response that seems evasive
I want to know more
The air and you
Different than usual
Not everyone gets this uneasy
Feeling
My heart wants you to notice
The cool night breeze
Pushes me forward
Just a chance touch
My heart is beating fast
Is it okay to fall in love with you?
Not everyone gets this uneasy
Feeling
My heart moves forward
The sound subsides
My heart races
The distance closes
Time stands still