手紙 ~愛するあなたへ~(弾き語りVer.) - Maiko Fujita перевод на английский

手紙 ~愛するあなたへ~(弾き語りVer.)

お父さんお母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう
お父さん アルバムをめくると
まだ小さな私
あなたが抱いていて
今では白い髪としわが
少し増えたあなた
なんだか切なくて
心配かけたり 叱られたり
いろんなことがあったね
大変な思い
ばかりさせてごめんね
いつまでも元気でいてね
お父さんお母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう
お父さんお母さん
愛するあなたへ
この花束を贈ります
大好きだよ
お母さん 安心する声で
「おかえり」って何度
迎えてくれただろう
あなたが温かいその手で
つくるごはん何度
一緒に食べただろう
私が生まれた日の日記には
あなたの優しい文字で
「素直で可愛い子に育ってね」と
そんな私に今なれていますか?
お父さんお母さん
愛されたことは
いつも後から気づきます
ありがとう
お父さんお母さん
愛するあなたへ
私は何が出来るだろう
大好きだよ
生んでくれてありがとう
願ってくれてありがとう
叱ってくれてありがとう
信じてくれてありがとう
愛してくれてありがとう
ずっとずっと私の大切な人
お父さんお母さん
今日まで私を
大切に育ててくれて
ありがとう
お父さんお母さん
愛するあなたへ
この花束を贈ります
大好きだよ
愛されたことは
いつも後から気づきます
ありがとう
お父さんお母さん
二人の子供に
生まれ幸せを知ったよ
ありがとう

Letter ~To My Beloved~(Solo Guitar Ver.)

Father, Mother
Today, until me
Preciously nurtured
Thank you
Father, turning the page of the album
Still a small me
You were holding me
Now white hair and wrinkles
You with a little more
Somehow a little sad
I've worried you, got scolded
A lot has happened, hasn't it?
I'm so sorry
For making you go through so much
I wish you would be healthy forever
Father, Mother
Today, until me
Preciously nurtured
Thank you
Father, Mother
To my beloved
I will dedicate this bouquet
I love you
Mother, with your comforting voice
"Welcome home," how many times
Have you said these words?
The rice you make with your warm hands
How many times
Have we shared the meal?
In the diary from the day I was born
With your gentle words
"Please grow up to be an honest and lovely child," it says
Have I become as you wished?
Father, Mother
Being loved is something
I always realize only later
Thank you
Father, Mother
To my beloved
What can I do for you?
I love you
Thank you for giving birth to me
Thank you for always supporting me
Thank you for scolding me
Thank you for believing in me
Thank you for loving me
You will always be my most important people
Father, Mother
Today, until me
Preciously nurtured
Thank you
Father, Mother
To my beloved
I will dedicate this bouquet
I love you
Being loved is something
I always realize only later
Thank you
Father, Mother
As your daughter
I was born to know happiness
Thank you