Текст и перевод песни Maiko Fujita - 触って

触って

大きな愛情と優しい目
でもいつからか
何かが変わった
心が見えない
あなたの背中を見つめて
何度も眠った
愛しいと思うほど
触れたくなる
その手で触れてほしくなる
変わらない笑顔で
笑いかけてくれるのに
見えない壁が
そこにはあるの
ねえ昔のように私に
触って
肌と肌を重ね合う
それはとても
奇跡に近いこと
互いの意志が
向き合って初めて
人は触れ合える
あの夜私はやけになって
何にも見えない感覚で
たずねたドアの向こうには
あなたとは違う人
裏切りのその理由を
あなたが理解する
はずもない
傷しか残らなかった
そんなことわかってた
愛しいと思うほど
触れたくなる
その手で触れてほしくなる
いつだって欲しかったのは
あなたの温もりだけだった
言えなくて聞けなくて
苦しかった
こんな悲しみがあるなんて
あなたが大事に
してくれていること私
いつだってわかってた
こんなの虚しい
虚しい

Touch Me

With great love and gentle eyes
But when did things change?
Something has changed
Your heart is invisible
I stare at your back
I have slept many times
The more I love you
I want to be touched
I want to be touched by your hand
With an unchanging smile
You smile at me
There is an invisible wall
There
Hey, touch me like you used to
Touch me
Overlapping skin
It is very
Almost a miracle
Each other's wills
Facing each other for the first time
People can touch each other
That night, I got burned out
With a sense of nothingness
I asked the door across
A different person than you
The reason for the betrayal
You understand
Impossible
Only wounds remained
I knew that
The more I love you
I want to be touched
I want to be touched by your hand
All I ever wanted
Was just your warmth
I couldn't say it or hear it
It was hard
If there is such a sadness
You cherish me
I
I always knew
This is empty
Empty