Текст и перевод песни Maiko Fujita - 触って

触って

大きな愛情と優しい目
でもいつからか
何かが変わった
心が見えない
あなたの背中を見つめて
何度も眠った
愛しいと思うほど
触れたくなる
その手で触れてほしくなる
変わらない笑顔で
笑いかけてくれるのに
見えない壁が
そこにはあるの
ねえ昔のように私に
触って
肌と肌を重ね合う
それはとても
奇跡に近いこと
互いの意志が
向き合って初めて
人は触れ合える
あの夜私はやけになって
何にも見えない感覚で
たずねたドアの向こうには
あなたとは違う人
裏切りのその理由を
あなたが理解する
はずもない
傷しか残らなかった
そんなことわかってた
愛しいと思うほど
触れたくなる
その手で触れてほしくなる
いつだって欲しかったのは
あなたの温もりだけだった
言えなくて聞けなくて
苦しかった
こんな悲しみがあるなんて
あなたが大事に
してくれていること私
いつだってわかってた
こんなの虚しい
虚しい

Touche-moi

Une grande affection et un regard tendre
Mais depuis quand
Quelque chose a changé
Je ne vois pas ton cœur
Je regardais ton dos
Et je m'endormais à plusieurs reprises
Plus je t'aime
Plus j'ai envie de te toucher
J'ai envie que tu me touches de ta main
Tu me souris avec un sourire immuable
Mais tu me souris
Il y a un mur invisible
Qui est là
Hé, comme avant, touche-moi
Touche-moi
Nos peaux se chevauchent
C'est quelque chose de très
Proche d'un miracle
Nos volontés
Se rencontrent pour la première fois
Les gens peuvent se toucher
Cette nuit-là, j'étais désespérée
Avec un sentiment de ne rien voir
Au-delà de la porte que j'ai demandée
Il y avait une personne différente de toi
La raison de ta trahison
Tu ne peux pas la comprendre
J'en suis sûre
Il ne reste que des blessures
Je le savais
Plus je t'aime
Plus j'ai envie de te toucher
J'ai envie que tu me touches de ta main
J'ai toujours voulu
Seulement ta chaleur
Je ne pouvais pas le dire, je ne pouvais pas le demander
C'était douloureux
Je ne savais pas qu'il y avait une telle tristesse
Tu me prends soin
Je le savais tout le temps
C'est si vain
C'est si vain
C'est si vain