Hajimari - Maiko Fujita перевод на английский

Hajimari

切ない恋の始まりは あの日...

初めて心 通った日のこと
あなたはまだ 覚えているかな

まさか恋じゃない どんなふうに
接したらいいのか わからなかったくらい

惹かれる気持ち 認めないで
だけどどこかで 気がついてた
変わりだした会話 空気
触れた手が教えてくれた

切ない恋の始まりは あの日
あんなふうに心が
音を立てるから
この人なんだと思った あの日
感じた思いは今
ずっと続いてる
あなたも同じなら

落ち込むわけが あなたなら
笑顔になるわけも あなたなんだよ

こんなに心 動かせるのは
この世界で あなただけだから

一人でいても 二人なんだ
いつもどこかで 守られてる
こんなふうに誰かのこと
信じるようになるなんて

どんなに月日が経っても ずっと
この気持ち変わらずに
見つめられるかな
どんなに月日が経っても ずっと
あなたとなら二人で
笑っていられる
そんな気がしてるから

切ない恋の始まりは あの日
あんなふうに心が
音を立てるから
この人なんだと思った あの日
感じた思いは今
ずっと続いてる
あなたも同じなら

出会った二人の未来は きっと
絆で結ばれてる
今以上強く
どんなに月日が経っても きっと
あなたとならいつでも
笑っていられる
そんな気がしてるから

Hajimari

The beginning of our heartbreaking love was that day...

The day our hearts first connected
Do you still remember?

I didn't know if it was love, how I should
Act, I was so confused

Refusing to admit my attraction
But somewhere deep down, I knew
The conversations had changed
Our hands touching told me everything

The beginning of a heartbreaking love was that day
My heart beat like that
Because of the sound in my heart
I realized it was you that day
Those feelings I had that day,
Have continued without end
If you feel the same then

There's no reason to be sad, if it's you
And it's you who makes me smile

Only you in the world can stir my heart
Like this

Even if I'm alone, we're together
I always feel protected somewhere
I never thought I could trust someone like this
The way you do

No matter how much time passes, I'll
Always keep these feelings
Can you look into my eyes?
No matter how much time passes, I'm sure
That together with you
We can always laugh
That's how I feel

The beginning of our heartbreaking love was that day
My heart beat like that
Because of the sound in my heart
I realized it was you that day
Those feelings I had that day,
Have continued without end
If you feel the same then

I know that the future our paths
Will be tied together
Even stronger than they are now
No matter how much time passes, I'm sure
That with you
We can always laugh
That's how I feel