Hajimari - Maiko Fujita перевод на русский

Hajimari

切ない恋の始まりは あの日...

初めて心 通った日のこと
あなたはまだ 覚えているかな

まさか恋じゃない どんなふうに
接したらいいのか わからなかったくらい

惹かれる気持ち 認めないで
だけどどこかで 気がついてた
変わりだした会話 空気
触れた手が教えてくれた

切ない恋の始まりは あの日
あんなふうに心が
音を立てるから
この人なんだと思った あの日
感じた思いは今
ずっと続いてる
あなたも同じなら

落ち込むわけが あなたなら
笑顔になるわけも あなたなんだよ

こんなに心 動かせるのは
この世界で あなただけだから

一人でいても 二人なんだ
いつもどこかで 守られてる
こんなふうに誰かのこと
信じるようになるなんて

どんなに月日が経っても ずっと
この気持ち変わらずに
見つめられるかな
どんなに月日が経っても ずっと
あなたとなら二人で
笑っていられる
そんな気がしてるから

切ない恋の始まりは あの日
あんなふうに心が
音を立てるから
この人なんだと思った あの日
感じた思いは今
ずっと続いてる
あなたも同じなら

出会った二人の未来は きっと
絆で結ばれてる
今以上強く
どんなに月日が経っても きっと
あなたとならいつでも
笑っていられる
そんな気がしてるから

Начало

Начало этой щемящей любви было в тот день...

В тот день, когда наши сердца впервые соединились.
Ты еще помнишь это?

Это точно не была просто влюбленность. Я даже не знала,
как себя вести, как с тобой общаться.

Я не хотела признавать свои чувства,
но где-то в глубине души уже все понимала.
Наши разговоры, сама атмосфера вокруг нас изменились.
Твои прикосновения открыли мне правду.

Начало этой щемящей любви было в тот день.
Мое сердце так громко
билось,
что я поняла в тот день: это ты, мой человек.
Чувства, которые я испытала тогда,
живут во мне до сих пор.
Если ты чувствуешь то же самое,

Если я грущу, то только из-за тебя.
Если я улыбаюсь, то это тоже благодаря тебе.

Так сильно волновать мое сердце
можешь только ты один во всем мире.

Даже когда я одна, я чувствую себя с тобой,
словно ты всегда где-то рядом и оберегаешь меня.
Я и не думала, что смогу
так кому-то доверять.

Смогу ли я и через много лет
смотреть на тебя с той же неизменной
любовью?
Сможем ли мы и через много лет
вместе с тобой
так же улыбаться?
Мне кажется, что да.

Начало этой щемящей любви было в тот день.
Мое сердце так громко
билось,
что я поняла в тот день: это ты, мой человек.
Чувства, которые я испытала тогда,
живут во мне до сих пор.
Если ты чувствуешь то же самое,

Будущее, которое ждет нас, наверняка
связано крепкими узами,
которые с каждым днем становятся все сильнее.
Даже спустя много лет, уверена,
мы с тобой всегда
будем улыбаться.
Мне кажется, что так и будет.