Happiness - Maiko Fujita перевод на русский

Happiness

幸せって何だろう？
隣りにいるあなたを見つめた
出会ってもう 随分と
経つけれど 楽しいね

休みの日はたくさんの
買物袋 持ってくれたり
同じテーブル囲んで
おいしいもの 食べたりして

あなたは歩き疲れて
ベンチでうとうと
毎日おつかれさま

あなたがいて 笑っていて
探してみれば ハピネス
すぐそばに あるんだ
いつもありがとう
当たり前のような日々かもしれない
だけどそれが
一番 温かい
幸せなんだよ

走り回って困らせる
可愛い君が大きくなるほど
こんな時間は少なく
なるのかも しれないね

もっと友達もできて
勉強したりバイトしたり
やがて家を出て時々
帰るくらいに なったりして

君の小さな足が
今日も歩き出す
未来を見つめながら

君がいて 笑っていて
愛しいほどのハピネス
思い出に いつかなる
時を止めたいよ
当たり前のようなことかもしれない
だけどそれが
なんだか淋しい
幸せなんだよ

いつか私も歳をとって
今を懐かしむ日が来るのかな
その時 隣りには
あなたにいてほしい
口数 少なくなっても変わらず
買物袋 持ってほしいの

あなたがいて 笑っていて
探してみれば ハピネス
すぐそばに あるんだ
いつもありがとう
当たり前のような日々かもしれない
だけどそれが
一番 温かい
幸せなんだよ

今ここにあるんだ
私のハピネス

Счастье

Что же такое счастье?
Смотрю на тебя, сидящего рядом.
Мы вместе уже довольно долго,
и всё так же хорошо.

В выходные ты несёшь
тяжёлые сумки с покупками,
мы сидим за одним столом
и едим что-нибудь вкусненькое.

Ты устал от ходьбы
и дремлешь на скамейке.
Спасибо тебе за каждый день.

Ты рядом, ты улыбаешься,
и если поискать, то счастье
совсем рядом.
Спасибо тебе за всё.
Может быть, это обычные дни,
но именно они
самые тёплые.
Вот оно, счастье.

Наша милая дочурка бегает и шалит,
но чем старше она становится,
тем меньше таких моментов
будет в нашей жизни.

У неё появятся друзья,
она будет учиться и работать,
а потом уедет из дома
и будет приезжать лишь изредка.

Её маленькие ножки
шагают вперёд каждый день,
глядя в будущее.

Ты рядом, ты улыбаешься,
бесценное счастье,
которое когда-нибудь станет воспоминанием.
Хочу остановить время.
Может быть, это обычные вещи,
но от этого
так грустно.
Вот оно, счастье.

Когда-нибудь и я состарюсь
и буду вспоминать эти дни.
И в тот день я хочу,
чтобы ты был рядом.
Даже если мы будем меньше говорить,
я всё равно хочу, чтобы ты носил мои сумки с покупками.

Ты рядом, ты улыбаешься,
и если поискать, то счастье
совсем рядом.
Спасибо тебе за всё.
Может быть, это обычные дни,
но именно они
самые тёплые.
Вот оно, счастье.

Оно здесь и сейчас,
моё счастье.