Korekaramo - Maiko Fujita перевод на русский

Korekaramo

カーテンを開けて
背伸びをした朝
昨日は電話で
楽しかったね

それぞれの場所で
今日もがんばってる
そう思うだけで
元気がでるよ

優しいとこ
ドジなとこ
案外 気が強いとこ
飾らないとこも
いつもほぐれるんだよ

一緒に笑ってくれる 君がいて
話を聞いてくれる 君がいて
笑顔になってる 励まされてる
本当の自分で居られるんだよ

これからも

心の準備を
待ってはくれずに
決断ばかりを
急かされる日々

たまには力を
抜いてもいいかな
人にも自分にも
優しくなりたい

そんなこと
話したら
君もいろんな思いを
持って過ごしてて
みんな きっとそうだね

不安に負けてしまいそうな夜に
気づいてくれたようにくれた言葉
どんなに勇気をもらっただろう
ありがとうだけじゃ足りないくらい

いつも一緒にいるだけが
友達じゃないよね
どんなに離れていても
また自然に話せる
また会いたいって思う
Ah

一緒に笑ってくれる 君がいて
話を聞いてくれる 君がいて
笑顔になってる 励まされてる
本当の自分でいられるんだよ

Lalala...

どんなに勇気をもらっただろう
ありがとうだけじゃ足りないくらい

これからも
笑っていようずっと
これからも

С этого момента

Открыв занавески,
Потянулась утром.
Вчера по телефону
Было так весело.

В разных местах
Мы оба сегодня стараемся.
Одна эта мысль
Придает мне сил.

Твоя доброта,
Твоя неуклюжесть,
Твоя неожиданная решительность,
И твоя естественность -
Всегда помогают мне расслабиться.

Ты смеешься вместе со мной,
Ты слушаешь меня,
Я улыбаюсь, чувствую твою поддержку,
Могу быть самой собой рядом с тобой.

С этого момента

Не дожидаясь моей готовности,
Меня торопят с решениями каждый день.
Только принимать решения
Меня заставляют дни.

Иногда мне хочется
Просто расслабиться.
Хочу быть добрее
И к себе, и к другим.

Если я расскажу тебе об этом,
Ты, наверное, тоже
Поделишься своими мыслями,
Которые тебя занимают.
У всех, наверное, так.

В ночи, когда я почти поддалась тревоге,
Твои слова, словно ты почувствовал меня,
Как много мужества они мне дали!
Одного "спасибо" слишком мало.

Быть друзьями — это не значит
Всегда быть вместе.
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы снова можем говорить так легко,
И снова хотеть встретиться.
Ах.

Ты смеешься вместе со мной,
Ты слушаешь меня,
Я улыбаюсь, чувствую твою поддержку,
Могу быть самой собой рядом с тобой.

Ля-ля-ля...

Как много мужества они мне дали!
Одного "спасибо" слишком мало.

С этого момента
Будем улыбаться всегда,
С этого момента.