Nandomo Nandodemo - Maiko Fujita перевод на русский

Nandomo Nandodemo

いつも夢に見てた
私の手を握る 温かい手
どんなに豪華なものより
一番嬉しいもの

一緒に映画を見て
涙をこぼしたり 笑い合ったり
「今度はここに行こう」って
お店を探したり

すれ違う恋人たちは
当たり前のこと
私の現実には
ないんだと思った

一瞬で燃え尽きる炎じゃなく
何度も何度でも
幸せの蕾を咲かせる花
そんなのないと
あきらめていた

いつも気づかずいた
そばにいるあなたに 向き合わずに
変わらない優しさ大きさ
何も見えてなかった

心開いたあの日から
扉が開いた
私の現実にも
奇跡が起きたの

一瞬で燃え尽きる炎じゃなく
何度も何度でも
幸せの蕾を咲かせる花
あなたは愛を
教えてくれる

悲しいことがあった日は
私に話して
心が癒えるまで
抱きしめていてあげる
あなたがそうしてくれるように

一瞬で燃え尽きる炎じゃなく
何度も何度でも
幸せの蕾を咲かせる花
あなたは愛を
教えてくれる

何度も何度でも

心が癒えるまで
抱きしめていてあげる

何度も何度でも

いつも夢に見てた
私の手を握る温かい手
あなたは憧れを今
一つずつ叶えてくれる

Снова и снова

Я всегда мечтала об этом,
Твои теплые руки, держащие мои.
Это дороже любых подарков,
Самый желанный дар.

Смотреть вместе фильмы,
Смеяться и плакать,
Искать новые места,
Куда можно пойти вместе.

Видя влюбленные пары,
Я думала, это обычное дело,
Но в моей реальности
Такого не было.

Не пламя, сгорающее в одно мгновение,
Снова и снова,
Цветок, распускающий бутоны счастья,
Я думала, что такого не существует,
И уже отказалась от этой мечты.

Я не замечала,
Не видела тебя рядом,
Твою неизменную доброту и силу,
Я была слепа.

С того дня, как я открыла свое сердце,
Дверь распахнулась,
И в моей реальности
Свершилось чудо.

Не пламя, сгорающее в одно мгновение,
Снова и снова,
Цветок, распускающий бутоны счастья,
Ты учишь меня любить,
Показывать свою любовь.

В дни, когда тебе грустно,
Расскажи мне обо всем,
Я буду обнимать тебя,
Пока твоя душа не исцелится,
Так же, как ты делаешь это для меня.

Не пламя, сгорающее в одно мгновение,
Снова и снова,
Цветок, распускающий бутоны счастья,
Ты учишь меня любить,
Показывать свою любовь.

Снова и снова,

Пока твоя душа не исцелится,
Я буду обнимать тебя.

Снова и снова,

Я всегда мечтала об этом,
Твои теплые руки, держащие мои.
Ты исполняешь мои мечты,
Одну за другой.