Текст и перевод песни Maiko Fujita - Only One

Only One

振り返ればいろんな
思い出が増えてきたよね
これからの未来も
一緒に歩いていこうね

苦しいことや傷つくこと
避けては通れなくて
でも君がいてくれて
何度も何度も救われた

笑ったり泣いたり 繰り返して
君にだけは弱い自分も見せられるから
ふざけたり甘えられる
そのたった一人に
ずっと出会いたかったんだ

Lalalalala...

つらいことがあった日
君の名前 呼んだだけで
急に真面目な顔して
話を聞いてくれたよね

すれ違う日も時にはある
でもまた繋がる心
やっぱり君しかいない
何度も何度も思ってる

近づいて そっと時を止めて
繋いだ手が強さくれる 越えていけるよ
わけもなく信じられる
そのたった一人を
やっと見つけられたんだ

春風に吹かれ 夏の陽を浴びて
秋雨に打たれ 冬景色を歩こう
二人で この手離さずに

淋しさもあの涙も全部
君に出会うためだったと思える
今なら

笑ったり泣いたり 繰り返して
君にだけは弱い自分も見せられるから
ふざけたり甘えられる
そのたった一人に
ずっと出会いたかったんだ

やっと見つけられたんだ

Lalalalala...

Единственный

Оглядываясь назад, понимаю,
сколько воспоминаний у нас накопилось.
И в будущем
я хочу идти по жизни вместе с тобой.

Трудности и боль
неизбежны на нашем пути,
но благодаря тебе
я находила спасение снова и снова.

Смех и слезы сменяют друг друга,
и только тебе я могу показать свою слабость.
Дурачиться и быть нежной,
именно с таким единственным человеком
я всегда мечтала встретиться.

Ля-ля-ля-ля...

В трудные дни,
стоило мне лишь произнести твое имя,
как ты, сразу став серьезным,
выслушивал меня.

Иногда мы отдаляемся друг от друга,
но наши сердца снова соединяются.
Только ты мне нужен,
я понимаю это снова и снова.

Приближаясь, ты словно останавливаешь время,
твоя рука в моей дает мне силы преодолеть все.
Я верю тебе безоговорочно,
и этого единственного человека
я наконец-то нашла.

Весенний ветер ласкает нас, летнее солнце согревает,
осенний дождь омывает, а зимой мы будем идти по заснеженным улицам.
Вместе, не отпуская друг друга.

Вся моя грусть, все мои слезы,
кажется, были лишь для того, чтобы встретить тебя.
Теперь я это понимаю.

Смех и слезы сменяют друг друга,
и только тебе я могу показать свою слабость.
Дурачиться и быть нежной,
именно с таким единственным человеком
я всегда мечтала встретиться.

Я наконец-то нашла тебя.

Ля-ля-ля-ля...