Текст и перевод песни Maiko Fujita - SAY YES

SAY YES

余計な物など無いよね
すべてが君と僕との愛の構えさ
少しくらいの嘘やワガママも
まるで僕をためすような
恋人のフレイズになる
このままふたりで 夢をそろえて
何げなく暮らさないか
愛には愛で感じ合おうよ
硝子ケースに並ばないように
何度も言うよ 残さず言うよ
君があふれてる

言葉は心を越えない
とても伝えたがるけど
心に勝てない 君に逢いたくて
逢えなくて寂しい夜
星の屋根に守られて
恋人の切なさ知った
このままふたりで 朝を迎えて
いつまでも暮らさないか
愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる
迷わずに SAY YES 迷わずに

愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる

СКАЖИ ДА

Нет ничего лишнего,
Всё — основа нашей с тобой любви.
Даже небольшая ложь или каприз
Словно проверяют меня,
Становясь фразами влюблённых.
Давай просто жить вместе, мечтая об одном,
Как ни в чём не бывало.
Давай отвечать на любовь любовью,
Чтобы не стать экспонатами в витрине.
Я скажу это много раз, не утаю ни слова:
Ты переполняешь меня.

Слова не могут передать чувства,
Как бы я ни старалась их выразить.
Чувства сильнее слов. Я так хочу увидеть тебя,
А когда не вижу, тоскую ночами.
Под звездным небом
Я познала всю горечь любви.
Давай просто встречать вместе рассветы,
И жить так вечно.
Давай отвечать на любовь любовью,
Чтобы прикосновение любви не исчезло.
Я скажу это много раз: ты точно
Любишь меня.
Без колебаний СКАЖИ ДА, без колебаний.

Давай отвечать на любовь любовью,
Чтобы прикосновение любви не исчезло.
Я скажу это много раз: ты точно
Любишь меня.