Текст и перевод песни Maiko Fujita - STEP

STEP

毎朝学校まで
通っていたあの桜通線
みんなどうしてるのかな
いつも笑ってたのを思い出すよ

グラウンドの階段
日が沈むまで歌って騒いでたね
自転車で駆け抜けた
長い坂道 一緒に走ったんだ

新しい季節には
それぞれ進んだ道
振り返り 前を向き
強くなってきたんだ

あの頃 見てた夢と
今少し違う自分がいても
精一杯がんばってきた
それが大切なんだ
あの頃はよかったと
懐かしくなる日もあるけれど
一歩ずっ進んでいこう
今の自分に自信を持って

久しぶりに歩いた
テレビ塔の見えるこの大通り
よく来た場所に今は
知らないビルが建っているけれど

夕暮れの歩道橋
あの頃と同じ風
変わっても変わらない
この町で育ってきた

私らしく(私らしく)
君らしく(君らしく)
まだ見えない明日への扉
開くためのステップ

いつだって私たち
涙の後は笑顔になれた
苦しくて負けそうな日も
一人じゃないと知った
上手くいかない日だって
喜びを知るためのステップ
まだ見えない明日への扉
開くためのステップ

Lalala... lalala...

ШАГ

Каждое утро до школы
Я ездила по линии Сакура-дори
Интересно, как там все?
Я вспоминаю, как мы всегда смеялись

На ступеньках спортплощадки
Мы пели и шумели до заката
Мчались на велосипедах
По длинному склону мы бежали вместе

С наступлением нового сезона
Каждый пошел своей дорогой
Оглядываясь назад, смотря вперед
Мы стали сильнее

Даже если сейчас я немного отличаюсь
От той, что мечтала тогда
Я изо всех сил старалась
И это главное
Бывают дни, когда я ностальгирую
И думаю, как хорошо было тогда
Но я буду идти вперед шаг за шагом
С уверенностью в себе сегодняшней

Я гуляла по этой главной улице
С которой видна телебашня, впервые за долгое время
В знакомых местах теперь
Стоят незнакомые здания

На пешеходном мосту в сумерках
Тот же ветер, что и тогда
Что-то меняется, а что-то остается прежним
Я выросла в этом городе

Быть собой (быть собой)
Быть таким, какой ты есть (быть таким, какой ты есть)
Шаг, чтобы открыть
Дверь в еще неизвестное завтра

Мы всегда
После слез могли улыбаться
Даже в самые тяжелые дни, когда хотелось сдаться
Я знала, что я не одна
Даже дни неудач
Это шаг к познанию радости
Шаг, чтобы открыть
Дверь в еще неизвестное завтра

Lalala... lalala...