Tentoumushi - Maiko Fujita перевод на русский

Tentoumushi

水玉模様の羽を
開くにはまだ
風が吹いてないから
今日も飛べないでいる

いつかは飛べるかな
青空を飛べるかな

何のためにがんばってるのか
わからなくなる日もあるけど
あなたのこと見てる人がいる
どうか 自信を持って
テントウ虫よ 負けないで
太陽に向かって飛べ

どうにも苦しいのなら
やめたっていいよ
どうしてもがんばるのなら
未来を信じてみよう

焦って 疲れても
大丈夫 責めないで

くじけそうで報われない時
ただ理由がほしくなるけど
あなたらしく輝ける時を
必ず見つけられる
テントウ虫よ 泣かないで
あなたのペースでいい

何度 羽を広げても
上手く飛べなくて
傷ついてボロボロになって...
それでも信じることを
あきらめないで
何度 転んでも起き上がれば
ほら そこがスタートライン

何のためにがんばってるのか
わからなくなる日もあるけど
あなたのこと 見てる人がいる
どうか自信を持って

くじけそうで報われない時
ただ理由がほしくなるけど
あなたらしく輝ける時を
必ず見つけられる
テントウ虫よ 泣かないで
あなたのペースでいい

テントウ虫よ 負けないで
太陽に向かって飛べ

Божья коровка

Крылья в горошек
Расправить пока
Ветра нет совсем,
И взлететь сегодня не получится.

Когда-нибудь сможешь?
В синем небе взлететь, сможешь?

Зачем стараешься так,
Порой и сам не понимаешь,
Но знай, за тобой наблюдают,
Так что будь уверенней,
Божья коровка, не сдавайся,
К солнцу лети.

Если совсем невмоготу,
Бросить все можно,
Но если стараешься изо всех сил,
Поверь в будущее.

Спешишь, устаешь,
Ничего, не кори себя.

Когда кажется, что все напрасно,
Хочется просто знать зачем,
Но ты обязательно найдешь свое время,
Чтобы сиять,
Божья коровка, не плачь,
В своем темпе двигайся.

Сколько раз крылья расправляешь,
Но взлететь не можешь,
Падаешь, ранишься...
Но все равно верь,
Не сдавайся.
Сколько раз ни упадешь, поднимайся,
Ведь это и есть старт.

Зачем стараешься так,
Порой и сам не понимаешь,
Но знай, за тобой наблюдают,
Так что будь уверенней.

Когда кажется, что все напрасно,
Хочется просто знать зачем,
Но ты обязательно найдешь свое время,
Чтобы сиять,
Божья коровка, не плачь,
В своем темпе двигайся.

Божья коровка, не сдавайся,
К солнцу лети.