one way - Maiko Fujita перевод на французский

one way

ビルの大きな窓から
見えた景色
イルミネーションが
綺麗な季節

明かりの消えない街に
見えない星
空の下 一人一人に
ドラマがあって

私はあなたに手を振って
少し歩いて
振り返るけれど
あなたはもういないの

上手く取れない
心のバランス気づいてほしい
ねぇ振り向いて
少しくらい
時々でいいから私を思って
切なくなって

あなたには
あなただけの時間があって
私の知らない
時間があって

「淋しい」も言えない
「会いたい」も言えない
そばにいても遠い人
思いは届かない

次の約束が
あるだけで
がんばれるのに
笑顔だけここに
残して行かないでよ

私が連絡しなくなったら
少しは淋しく
なってくれる？
片想い わかってる
街の雑踏も私を
一人にさせる

上手く取れない
心のバランス気づいてほしい
ねぇ振り向いて
少しくらい
時々でいいから私を思って
切なくなって

私が連絡しなくなったら
少しは淋しく
なってくれる？
片想い わかってる
街の雑踏も私を
一人にさせる

one way

Depuis la grande fenêtre du bâtiment
J'ai vu le paysage
L'illumination est
Une belle saison

Dans la ville où les lumières ne s'éteignent jamais
Des étoiles invisibles
Sous le ciel, chacun a
Son propre drame

Je te fais signe de la main
Je marche un peu
Je me retourne, mais
Tu n'es plus là

Je ne peux pas trouver le bon
Équilibre de mon cœur, je veux que tu le saches
S'il te plaît, regarde en arrière
Ne serait-ce que
Parfois, pense à moi
Je suis tellement triste

Tu as
Ton propre temps
Que je ne connais pas
Le temps

Je ne peux pas dire "je suis triste"
Je ne peux pas dire "je veux te voir"
Même si tu es à côté de moi, tu es loin
Mes pensées ne te parviennent pas

Le simple fait d'avoir
Un rendez-vous
Me donne du courage
Je n'ai que mon sourire
Ne pars pas sans lui

Si j'arrête de te contacter
Tu vas te sentir un peu triste
N'est-ce pas ?
Je sais que c'est un amour non partagé
La foule de la ville me laisse
Seule

Je ne peux pas trouver le bon
Équilibre de mon cœur, je veux que tu le saches
S'il te plaît, regarde en arrière
Ne serait-ce que
Parfois, pense à moi
Je suis tellement triste

Si j'arrête de te contacter
Tu vas te sentir un peu triste
N'est-ce pas ?
Je sais que c'est un amour non partagé
La foule de la ville me laisse
Seule