あなたがいるから - Maiko Fujita перевод на французский

あなたがいるから

光溢れた 昨日の夢を見た
途切れない明日の夢もいつか
きっと見られるだろう

私は歌うよ
あなたが立ち上がる日まで
私はそばにいるよ
あなたの涙が止まる日まで

目覚める前に もう一度声聞かせて
昇っていく朝日が悲しいほど
きっときれいだから

私は歌うよ
あなたが歩き出す日まで
私はそばにいるよ
小さな希望を抱く日まで

私は歌うよ
あなたが微笑む時まで
私はそばにいるよ
涙が笑顔に変わる日まで

Parce que tu es là

J'ai rêvé d'hier, un rêve débordant de lumière
Le rêve de demain, qui ne se termine jamais, un jour
Je le verrai sûrement

Je chanterai
Jusqu'à ce que tu te lèves
Je serai là
Jusqu'à ce que tes larmes s'arrêtent

Avant de me réveiller, fais-moi entendre ta voix une fois de plus
Le soleil qui se lève est si triste
Il est sûrement si beau

Je chanterai
Jusqu'à ce que tu marches
Je serai là
Jusqu'à ce que tu aies un petit espoir

Je chanterai
Jusqu'à ce que tu souris
Je serai là
Jusqu'à ce que tes larmes se transforment en sourires