Текст и перевод песни Maiko Fujita - あなたがいるから

あなたがいるから

光溢れた 昨日の夢を見た
途切れない明日の夢もいつか
きっと見られるだろう

私は歌うよ
あなたが立ち上がる日まで
私はそばにいるよ
あなたの涙が止まる日まで

目覚める前に もう一度声聞かせて
昇っていく朝日が悲しいほど
きっときれいだから

私は歌うよ
あなたが歩き出す日まで
私はそばにいるよ
小さな希望を抱く日まで

私は歌うよ
あなたが微笑む時まで
私はそばにいるよ
涙が笑顔に変わる日まで

Потому что ты есть

Мне снился сон, наполненный светом, вчерашний сон,
И непрерывный сон о завтрашнем дне когда-нибудь
Я обязательно увижу.

Я буду петь,
Пока ты не встанешь на ноги,
Я буду рядом,
Пока твои слезы не высохнут.

Прежде чем я проснусь, дай мне услышать твой голос еще раз,
Восходящее солнце так печально прекрасно,
Оно такое красивое.

Я буду петь,
Пока ты не начнешь идти вперед,
Я буду рядом,
Пока в тебе не затеплится маленькая надежда.

Я буду петь,
Пока ты не улыбнешься,
Я буду рядом,
Пока слезы не превратятся в улыбку.