Maiko Fujita - あなたに恋して - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maiko Fujita - あなたに恋して




あなたに恋して
Влюблена в тебя
あなたに出会って
Встретив тебя,
すべてが動き始めた
всё пришло в движение.
少し遠くに感じただけで
Стоило почувствовать небольшую дистанцию,
苦しくなった日
как наступили тяжёлые дни.
心の中にはもう
В моем сердце уже
あなたがいるって気づいた
поселился ты я это поняла.
なぜ 笑顔を見ると
Почему, когда я вижу твою улыбку,
こんなに嬉しいんだろう
мне так радостно?
なぜ 離れていると
Почему, когда мы в разлуке,
こんなに会いたいんだろう
я так хочу тебя увидеть?
あなたに恋して
Влюбившись в тебя,
世界は色をつけたよ
я увидела мир в новых красках.
誰かを想うだけでこんなにも
Даже не подозревала, что просто от одной мысли о ком-то
すべてが輝くなんて
всё вокруг может так сиять.
知らなかった
Я не знала.
考え方も価値観も違う
У нас разные взгляды и ценности,
なんか変な人
ты какой-то странный.
それがいつのまにか
Но в какой-то момент
わかりたい人になった
ты стал тем, кого я хочу понять.
ふと だめな部分を
Вдруг твои недостатки
そこがいいところだって
стали твоими достоинствами.
また 勇気をくれる
И снова ты даришь мне смелость.
あなたに何ができるだろう
Что же я могу сделать для тебя?
あなたの言葉で
Твои слова
私は強くなれたよ
сделали меня сильнее.
人を信じることがこんなにも
Я и не знала, что доверие к человеку
自分を変えてくなんて
может так меня изменить.
知らなかった
Я не знала.
この恋の行方がどんなふうでも
Как бы ни сложилась эта любовь,
この気持ちに出会えたことが
я счастлива, что испытала это чувство,
嬉しくて少し泣きたい
и от этого хочется немного плакать.
明日も会いたい
Хочу увидеть тебя завтра.
あなたに恋して
Влюбившись в тебя,
世界は色をつけたよ
я увидела мир в новых красках.
誰かを想うだけでこんなにも
Даже не подозревала, что просто от одной мысли о ком-то
すべてが輝くなんて
всё вокруг может так сиять.
知らなかった
Я не знала.
ずっと思うよ
Я всегда буду думать,
あなたに恋をしてよかった
что хорошо, что я в тебя влюбилась.





Авторы: 藤田 麻衣子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.