あなたは幸せになる - Maiko Fujita перевод на английский

あなたは幸せになる

よくかんばったね
おつかれさま
今日はもう全部
忘れてしまおう
もしも何か
違っていたらとか
私がいけなかったんだろうなとか
自分を責めてしまうけど
もう戻れないこと
あなたは悪くない

あなたは幸せになる
だってつらいこと
たくさんがんばった
不安に潰されそうな
一人の夜もあるけれど
負けないで
もう一回くり返すね
あなたは幸せになる

新しいことを始める
それは大きなことじゃ
なくたっていい
やめられなかったものを
一つずつやめてみたりね
まずは変わってみよう

あなたならきっとできる
だから自分の
気持ちを強く持って
誰も言ってくれなくても
やればできると自分を
ほめてあげよう
もう―回くり返すね
あなたならきっとできる

苦しいとか
泣きたいだとか
吐き出すのもいい
だけど少し強がってでも
幸せになるんだって
言葉にして
必ず叶うから

あなたは幸せになる
だってつらいこと
たくさんがんばった
不安に潰されそうな
一人の夜もあるけれど
負けないで

あなたならきっとできる
だから自分の
気持ちを強く持って
誰も言ってくれなくても
やればできると自分を
ほめてあげよう
何回でもくり返すね
あなたならきっとできる
あなたは幸せになる
あなたは幸せになる

You Will Be Happy

You did your best
Thank you for your hard work
Today, let's forget
Everything
If something
Had been different, or
If I hadn't been able to,
You blame yourself, but
What's done is done
It's not your fault

You will be happy
Because you've been through
So many hardships
Even though there are nights
Where you're alone and crushed by anxiety
Don't give up
I'll say it again
You will be happy

Start something new
It doesn't have to be
Something big
Try stopping
Things you couldn't quit, one by one
First, let's try to change

You can definitely do it
So hold onto your
Feelings strongly
Even if no one tells you
Praise yourself for
Being able to do it
I'll say it again
You can definitely do it

It's okay to say
That it's painful or
That you want to cry
But even if you have to force it a little
Say that you will be happy
Put it into words
It will surely come true

You will be happy
Because you've been through
So many hardships
Even though there are nights
Where you're alone and crushed by anxiety
Don't give up

You can definitely do it
So hold onto your
Feelings strongly
Even if no one tells you
Praise yourself for
Being able to do it
I'll say it again and again
You can definitely do it
You will be happy
You will be happy