Текст и перевод песни Maiko Fujita - この恋が終わるまで

この恋が終わるまで

もう少し もう少しだけ
そう願って
今日もあなたを
見つめてる

どんなこともあきらめないで
いたいってそう思ってきたよ
だけど

あきらめなければいけない人を
好きになったら どうすればいいの？
誰かを傷つけてまでも
幸せが欲しいわけじゃない
だけどあなたが欲しいの

いつの日か今日までも
懐かしく思い出すような
時が来る

背中向けた私の名前
あなたが呼んで
抱きしめた日もすべて

終わらせようと思っているのに
好きになってく どうすればいいの？
こんなにすべて受け止めてくれる人
どこにもいなかった
この手 まだ離せないの

あきらめなければいけない人を
好きになったらどうすればいいの？

人から見れば光の見えない
むなしいだけの恋 でもこれだけは
この恋に出会えて本当によかった
私の心に
ずっと覚えていたいの

もう少し もう少しだけ
そう願って
今日もあなたを
見つめてる

Before Our Love Ends

A little more, just a little more
I wish that
Today, again, I
Look at you

I never wanted to give up on anything
I thought that way
But

If I start to love someone I shouldn't love
What should I do?
I don't want to hurt anyone
And get happiness
But I want you

Someday, even today
We'll remember with nostalgia
That time

My name, as I turned my back
You called
All the days we embraced

Even though I'm thinking of ending it
I'm falling in love, what should I do?
Someone who accepts me for who I am
I've never met anyone like that
I can't let go of this hand yet

If I start to love someone I shouldn't love
What should I do?

In the eyes of others, it's a hopeless love
A love that's nothing but empty, but still
I'm so glad I met this love
In my heart
I want to remember it forever

A little more, just a little more
I wish that
Today, again, I
Look at you