Текст и перевод песни Maiko Fujita - それくらいでいいよね

それくらいでいいよね

それくらいでいいよね
大きく吸って吐いて
今日のあたふた
明日はさらっとできるかも
人って毎日 成長してるね
ちょっと泣かせといて
泣ける映画で
スッキリして眠れるみたいに
思いきり泣きたい日もある
10個のやりたいこと
1個でも
できたらじゅうぶん
2個できたら凄すぎて
3個できたらて天才かも
それくらいでいいよね
それくらいでいいよね
そんなに急かさないで
宿題やったの？って
聞かれるとイヤになるみたいに
やらなきゃってわかってるんです
今日がんばったこと
見つけては
自分を褒めよう
何もできなかった日も
生きてるだけでがんばってる
それくらいでいいよね
夜の中に
引きずりこまれそうな時は
明かりをつけよう
これくらい
大丈夫だって思えるから
10個のやりたいこと
1個でも
できたらじゅうぶん
2個できたら凄すぎて
3個できたらて天才かも
それくらいでいいよね
それくらいでいいよね
END

That's Good Enough

That's good enough
Breathe in, breathe out
Today's hustle
Tomorrow may be easier
People grow every day
Let me cry a little
With a sad movie
Just like sleeping better after crying
Sometimes I just want to cry my heart out
10 things I want to do
Even one
Is enough
Two would be amazing
Three, I must be a genius
That's good enough
That's good enough
Don't rush me so much
Have you done your homework?
It's annoying to be asked like that
I know I have to do it
The things I tried my best at today
Find them
And praise myself
Even on the days I did nothing
Just being alive is an effort
That's good enough
At night
When I feel like I'm being dragged down
I'll turn on the lights
That way
I can believe that everything will be okay
10 things I want to do
Even one
Is enough
Two would be amazing
Three, I must be a genius
That's good enough
That's good enough
END