Текст и перевод песни Maiko Fujita - それくらいでいいよね

それくらいでいいよね

それくらいでいいよね
大きく吸って吐いて
今日のあたふた
明日はさらっとできるかも
人って毎日 成長してるね
ちょっと泣かせといて
泣ける映画で
スッキリして眠れるみたいに
思いきり泣きたい日もある
10個のやりたいこと
1個でも
できたらじゅうぶん
2個できたら凄すぎて
3個できたらて天才かも
それくらいでいいよね
それくらいでいいよね
そんなに急かさないで
宿題やったの？って
聞かれるとイヤになるみたいに
やらなきゃってわかってるんです
今日がんばったこと
見つけては
自分を褒めよう
何もできなかった日も
生きてるだけでがんばってる
それくらいでいいよね
夜の中に
引きずりこまれそうな時は
明かりをつけよう
これくらい
大丈夫だって思えるから
10個のやりたいこと
1個でも
できたらじゅうぶん
2個できたら凄すぎて
3個できたらて天才かも
それくらいでいいよね
それくらいでいいよね
END

C'est bien comme ça, non ?

C'est bien comme ça, non ?
Respire profondément
Aujourd'hui, c'était un peu chaotique
Demain, ça ira peut-être mieux
On grandit tous les jours, tu sais
Laisse-moi pleurer un peu
Un film triste
Comme pour me purifier et dormir
Il y a des jours où j'ai juste besoin de pleurer à fond
Dix choses à faire
Si j'en fais ne serait-ce qu'une seule
C'est déjà bien
Si j'en fais deux, c'est incroyable
Si j'en fais trois, je suis peut-être un génie
C'est bien comme ça, non ?
C'est bien comme ça, non ?
Ne me presse pas trop
Quand tu me demandes "Tu as fait tes devoirs ?"
J'ai envie de te dire que je n'ai pas envie de faire ça
Je sais que je dois le faire, tu sais
Aujourd'hui, j'ai fait des efforts
Trouve-les et
Félicite-toi
Même si tu n'as rien fait de spécial
Le simple fait de vivre, c'est déjà un effort
C'est bien comme ça, non ?
Quand la nuit
Essaie de t'emparer de moi
Allume la lumière
Comme ça
Je sais que tout va bien
Dix choses à faire
Si j'en fais ne serait-ce qu'une seule
C'est déjà bien
Si j'en fais deux, c'est incroyable
Si j'en fais trois, je suis peut-être un génie
C'est bien comme ça, non ?
C'est bien comme ça, non ?
FIN