Текст и перевод песни Maiko Fujita - どこまで行けば
好きなこと
Любимое
дело
いつも夢中だった
Всегда
меня
увлекало.
何にもなくても
Даже
без
ничего
それだけで走れた
Только
с
ним
я
могла
бежать
вперёд.
いつからか
С
каких
же
пор
求められることに
Я
стала
стремиться
応えられるような
Соответствовать
ожиданиям,
自分になろうと思った
Стать
такой,
какой
меня
хотят
видеть?
見上げれば
きりがなく
Смотрю
вверх
– конца
и
края
нет.
どこまで行けば
Как
далеко
мне
идти,
この心は満たされるの
Чтобы
наполнить
свое
сердце?
いくつもの
Столько
分岐点があった
Перекрёстков
было
на
пути,
どれも自分で
И
каждый
раз
я
сама
選んできた道
Выбирала
свою
дорогу.
登っても
Поднимаюсь,
登ってるつもりでも
Мне
кажется,
что
поднимаюсь,
振り返るたび
Но
каждый
раз,
оглядываясь
назад,
平坦な道がそこに
Вижу
лишь
ровную
дорогу.
恵まれていることさえ
Я
даже
забываю,
見失ってしまいそう
Как
мне
повезло.
心が帰る場所は
Место,
куда
возвращается
моё
сердце,
いつも孤独
Всегда
одиноко.
背負いきれぬものを背負い
Несу
на
своих
плечах
непосильную
ношу
–
歩いているのは
Иду
по
этому
пути,
きっと私だけじゃない
Но,
наверное,
не
я
одна
такая.
みんな同じ
Все
мы
одинаковы.
見上げれば
きりがなく
Смотрю
вверх
– конца
и
края
нет.
どこまで行けば
Как
далеко
мне
идти,
この心は安らげるの
Чтобы
успокоить
свое
сердце?
いつか
いつか
きっと
Когда-нибудь,
когда-нибудь,
обязательно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.