Текст и перевод песни Maiko Fujita - やるしかない

やるしかない

やるしかない
快進撃の大逆転

どちらかというと
パッとしない冴えない日々
今年こそはって
毎年見てる占い
今からだってできること
まだまだまだありそうで
今からだってできること
やろうと思うよ
本気で
やるしかない
快進撃の大逆転
やるしかない
未来はもっと 笑えるように
できるかどうかじゃない
進んでみるんだ

強さってきっと
あきらめないことじゃなくて
何回でもまた
起き上がろうとする気持ち
向き合うほどに山積み
こなすだけで精一杯
やりたいと思う前に
課題に負われて
それでも
やるしかない
不安だらけで ため息でも
やるしかない
自信は後で ついてくるよ
守るよりも攻めで
進んでみるんだ

初めはあったんだ熱い気持ち
張り切れば空回り
うまくいかないのは誰のせい
夢も見ないようになってた
やるしかない
理不尽なんていくつもある
やるしかない
言い訳してた僕にサヨナラ
やるしかない
快進撃の大逆転
やるしかない
未来はもっと 笑えるように
できるかどうかじゃない
進んでみるんだ

Надо действовать

Надо действовать
Стремительное наступление, большой переворот

Скорее можно сказать,
Тусклые, безрадостные дни
В этом году точно,
Каждый год смотрю гороскоп
Есть ещё что-то, что я могу сделать,
Кажется, ещё так много всего,
Есть ещё что-то, что я могу сделать,
Думаю, я сделаю это
Всерьёз
Надо действовать
Стремительное наступление, большой переворот
Надо действовать
Чтобы будущее было более радостным
Дело не в том, смогу ли я,
Я попробую двигаться вперёд

Сила, наверное, это
Не то, чтобы не сдаваться,
А то, чтобы снова и снова
Пытаться подняться
Чем больше вникаю, тем больше проблем,
Еле справляюсь с тем, что есть
Прежде чем я успеваю захотеть что-то сделать,
Погружаюсь в задачи
И всё же
Надо действовать
Даже если полна тревог и вздыхаю,
Надо действовать
Уверенность придёт позже
Лучше атаковать, чем защищаться,
Я попробую двигаться вперёд

В начале был энтузиазм,
Но старания были напрасны
Чья вина, что ничего не получается?
Я перестала мечтать
Надо действовать
В жизни много несправедливости
Надо действовать
Прощай, та я, которая искала оправдания
Надо действовать
Стремительное наступление, большой переворот
Надо действовать
Чтобы будущее было более радостным
Дело не в том, смогу ли я,
Я попробую двигаться вперёд