二回目のさよなら - Maiko Fujita перевод на русский

二回目のさよなら

震える指でドアの
チャイムを鳴らした
約束もなしに
急に来てごめんね

荷物を取りに来た
だけだからねって
変に力が入って
声がかすれた

相変わらず
外食ばかりしてるの?
少し疲れた顔
寝癖も残ってる

本当は頼りなくて
本当はだらしなくて
優しくて優しくて
いつも温かかった
出会った時みたいに
格好つけていてよ
強い人でいてくれたら
心配いらないって思えたのに

「送ってくよ」なんて
無理しないで
「いいよ」と言う私に
「いいから」って

何回もこの道を歩いたね
細い路地を出ると
バス停と自販機

こうしてまた会ってみれば
別れたのが嘘みたい
淋しい思い 同じなの?
何か話してほしい
今だけの感情で
心揺らいじゃいけない
一緒にいた時間の大きさ
一つ一つの思い出が溢れる

本当は頼りなくて
本当はだらしなくて
優しくて優しくて
いつも温かかった
もうやり直せないよ
涙を見せちゃいけない
強い人の振りをするね
精一杯 笑顔見せたいから

思い出はこの胸にしまって

Второй раз прощаемся

Дрожащими пальцами нажала
На кнопку звонка.
Без предупреждения,
Извини, что так внезапно.

Я пришла забрать вещи,
Только за этим,
Сказала я, напряженно
И срывающимся голосом.

Ты все так же,
Питаешься вне дома?
У тебя усталый вид,
И волосы растрепаны.

На самом деле ты нена reliableжный,
На самом деле ты неряшливый,
Но такой добрый, такой добрый,
И всегда такой теплый.
Будь таким же, как при нашей встрече,
Держи марку.
Если бы ты оставался сильным,
Я бы не волновалась.

«Я провожу тебя», — говоришь ты,
Не нужно утруждаться.
На мое «нет, спасибо»
Ты отвечаешь: «Не спорь».

Сколько раз мы шли по этой дороге,
Выйдя из узкого переулка,
Миновали автобусную остановку и торговый автомат.

Вот так мы снова встретились,
Будто и не расставались.
Тебе тоже грустно?
Скажи мне хоть что-нибудь.
Пусть это лишь минутное чувство,
Но мое сердце дрогнуло.
Все то время, что мы были вместе,
Каждое воспоминание нахлынуло на меня.

На самом деле ты ненадежный,
На самом деле ты неряшливый,
Но такой добрый, такой добрый,
И всегда такой теплый.
Мы больше не сможем быть вместе.
Нельзя показывать слезы.
Я буду притворяться сильной,
Изо всех сил постараюсь улыбнуться.

Воспоминания я сохраню в своем сердце.