Текст и перевод песни Maiko Fujita - 今でもあなたが

声を聞くだけで
涙が出るのは
今でもあなたが
好きだからかもしれない

あのね今日ね
少しだけつらく
なることがあったよ
もうあなたに連絡はしないと
決めた意志が揺らいだ

受話器の向こう
聞きなれた声
それだけでほっとした

浮かぶあなたの顔
思い出すだけで
涙が出たのは
頷いてくれる
あなたに会いたくなって

思い合えて居た頃はいつも
あなたからの電話を
待つ時間も
そのもどかしさも
全部幸せだった

そばにいるほどに
苦しくなってた
気付きたくなかった
二人で無理したね

別れが二人に
与えてくれた
新しい世界
私は少し強くなった

平気なふりをして
笑って じゃあねと伝えて
握り締めた電話
私からは切れなくて
少しの沈黙が苦しい

声を聞くだけで
涙が出るのは
今でもあなたが
好きだからかもしれない

もう恋人じゃない
でも他人じゃない
友達にはなれない
何だっていい
大好きだよ
これからもずっと

просто слушай свой голос.
единственное, что заставляет меня плакать.
даже сейчас
может, потому, что тебе это нравится.

знаешь, сегодня.
просто немного больно.
было время.
я должен позвонить тебе снова.
я принял решение, я поколебался в своей воле.

по телефону.
Знакомый голос
я почувствовал облегчение.

Плывет твое лицо
просто вспомни,
почему я разрыдалась.
кивать.
я хотел увидеть тебя.

когда мы были вместе, мы всегда были вместе.
ты звонил мне.
и время ждать.
это расстраивает.
я была счастлива.

чем больше ты рядом, тем больше ты рядом.
мне было больно.
я не хотел этого замечать.
ты и я не смогли бы сделать это вместе.

прощай с нами обоими.
я отдал его тебе.
Новый Мир
я стал немного сильнее.

притворись, что ты в порядке.
улыбнись и скажи ему, что увидимся позже.
Стиснутый телефон
ты не можешь отрезать его от меня.
Немного тишины причиняет боль.

просто слушай свой голос.
единственное, что заставляет меня плакать.
даже сейчас
может, потому, что тебе это нравится.

я больше не твой любовник.
но он не кто-то другой.
мы не можем быть друзьями.
что тебе надо?
я люблю тебя.
я всегда буду рядом.