出会えただけで - Maiko Fujitaперевод на французский
出會えただけで
Le
simple
fait
de
t'avoir
rencontrée
胸がいっぱいになる
remplit
mon
cœur
de
joie
戀がある
J'ai
l'impression
私にはあなただと思う
que
c'est
toi
mon
amour
すごく素敵な人だった
Tu
étais
une
personne
si
merveilleuse
ねぇこんな気持ちが
Tu
sais,
je
ressens
あるんだね
des
sentiments
comme
ça
支えてくれた
Tu
m'as
soutenue
助けてくれた
Tu
m'as
aidée
私の心
Mon
cœur
救ってくれた
Tu
m'as
sauvée
もう戻れなくても
Même
si
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
もう會えなくても
Même
si
je
ne
peux
plus
te
revoir
あの時
あの日々
Ces
moments,
ces
jours-là
あなたと過ごせた
Je
les
ai
passés
avec
toi
それだけでじゅうぶん
C'est
déjà
tellement
suffisant
私は幸せだと
Je
sens
que
je
suis
heureuse
思えるから
car
je
suis
capable
de
le
penser
觸れるだけで
Le
simple
fait
de
te
toucher
胸が熱くなった
enflammait
mon
cœur
何度も何度でも
Encore
et
encore
本當はまだ
En
vérité,
je
veux
encore
會いたくなるよ
te
revoir
そのたびとても
Chaque
fois
que
je
le
fais
苦しいけど
c'est
très
pénible,
mais
もう誰も好きになれない
Je
ne
pense
pas
que
je
ne
pourrai
plus
aimer
personne
なんて思わない
Je
ne
pense
pas
comme
ça
次の戀
できたら
Si
je
peux
tomber
amoureuse
à
nouveau
きっとすごく
Je
suis
sûre
que
j'apprécierai
大切に思えるはず
beaucoup
plus
cette
personne
人を愛する気持ち知ったから
car
j'ai
appris
ce
que
signifie
aimer
une
personne
辛いなんて思わない
Je
ne
pense
pas
que
c'est
douloureux
あなたといる私
Moi
avec
toi
いつだって幸せだったよ
J'ai
toujours
été
heureuse
ありがとう
Merci
かけがえのない日々を
pour
ces
moments
uniques
ありがとう
Merci
出會えただけで
Le
simple
fait
de
t'avoir
rencontrée
胸がいっぱいになる
remplit
mon
cœur
de
joie
戀がある
J'ai
l'impression
私にはあなただと思う
que
c'est
toi
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.