Текст и перевод песни Maiko Fujita - 家族になれる人

家族になれる人

街路樹が続く坂道を二人
ゆっくり歩きながら
あなたが私の話し方 真似て
笑わせてくる

もしもいなくなったら すごく困る
ねぇ考えたくない
あなたなしでもう歩いていけるのか
わからないから

いつも笑っていて
ずっとそばにいて

家族になれる人なのかもしれない
とてもシンプルなこと
あなたに本気で思ってる 思ってる
ねぇ大切な人だよ
数え切れないくらい手を繋ぎ合って
いつか年をとって
しわくちゃになっても繋いでて 繋いでて
ねぇその相手はあなただよ

甘くきれいなことばかりじゃないし
頭にくる日もある
だけど自分史上 最大限に
許せてると思う

しゅんとしてる顔も
なぜか可愛くて

家族になれる人なのかもしれない
説明できないけど
あなたを本気で守りたい 守りたい
ねぇ必要な人だよ
何があっても最後は抱きしめて
いつも言わないような
嬉しい言葉も 時々はささやいて
ねぇその相手はあなただけ

望みはたくさんあるけれど
願うことは一つだけ
あなたがいてくれさえすればいいよ
いつも笑っていて
ずっとそばにいて

家族になれる人なのかもしれない
とてもシンプルなこと
あなたに本気で思ってる 思ってる
ねぇ大切な人だよ
数え切れないくらい手を繋ぎ合って
いつか年をとって
しわくちゃになっても繋いでて 繋いでて
ねぇその相手はあなただよ

Человек, с которым можно создать семью

Мы вдвоем медленно идем
По аллее, вдоль которой тянутся деревья
Ты передразниваешь мою манеру говорить
И смешишь меня

Если ты вдруг исчезнешь, мне будет очень тяжело
Даже думать об этом не хочу
Смогу ли я идти дальше без тебя?
Не знаю

Всегда улыбайся
Всегда будь рядом

Ты, возможно, тот человек, с которым я смогу создать семью
Это так просто
Я серьезно думаю о тебе, думаю
Ты очень дорог мне
Мы держались за руки бесчисленное количество раз
Когда-нибудь мы состаримся
И даже когда наши руки покроются морщинами, давай продолжим держаться за руки, продолжим
Ведь это будешь ты

Не все будет сладко и прекрасно
Будут дни, когда ты будешь меня раздражать
Но я думаю, что я прощаю тебя
Больше, чем кого-либо раньше

Даже когда ты дуешься,
Ты почему-то кажешься мне милым

Ты, возможно, тот человек, с которым я смогу создать семью
Не могу объяснить, но
Я хочу защитить тебя, хочу
Ты мне очень нужен
Что бы ни случилось, в конце концов, я обниму тебя
Иногда я буду шептать тебе
Приятные слова, которые обычно не говорю
И шептать их только тебе

У меня много желаний, но
Есть только одно самое главное
Мне нужно только, чтобы ты был рядом
Всегда улыбайся
Всегда будь рядом

Ты, возможно, тот человек, с которым я смогу создать семью
Это так просто
Я серьезно думаю о тебе, думаю
Ты очень дорог мне
Мы держались за руки бесчисленное количество раз
Когда-нибудь мы состаримся
И даже когда наши руки покроются морщинами, давай продолжим держаться за руки, продолжим
Ведь это будешь ты