Текст и перевод песни Maiko Fujita - 思い出にはいつも

思い出にはいつも

あの頃の気持ちを
君は覚えてるかな
始まらなければ
終わりもない
信じなければ
裏切りもない
閉ざした扉
あきらめずに
叩いてくれたのは
君だけだった
雑踏を抜け出して
橋の上から夕陽を見た
いつもより素直になるから
もっと君を知りたいと思った
あの頃の気持ちを
君は覚えてるかな
思い出にはいつも
笑顔の君がいるよ
この川たどれば
君がいた町
今はもう行かない
懐かしい町
淋しい時には
心の中で思い出すよ
長い影続く並木道
そっと君が言ってくれた言葉
辛い時は無理に
笑わなくていいよと
夕焼け空のように
思いは変わっていく
「追いかけた背中
見つめた横顔
あの頃の気持ちを
君は覚えてるかな
思い出にはいつも
笑顔の君がいるよ
一緒に歩いてく
人じゃなかったけれど
君じゃなきゃだめだった
出会えてよかった人
思い出にはいつも
笑顔の君がいるよ

В моих воспоминаниях всегда ты

Помнишь ли ты те чувства,
Что были между нами тогда?
Если бы не было начала,
Не было бы и конца.
Если бы не было доверия,
Не было бы и предательства.
В закрытую дверь,
Не теряя надежды,
Стучал только ты.
Только ты один.
Выбравшись из толпы,
Мы смотрели на закат с моста.
Я становилась с тобой откровеннее,
И мне хотелось узнать тебя лучше.
Помнишь ли ты те чувства,
Что были между нами тогда?
В моих воспоминаниях всегда
Твоя улыбка.
Если пройти вдоль этой реки,
Можно попасть в твой город.
Я больше туда не поеду,
В этот город, полный ностальгии.
Когда мне грустно,
Я вспоминаю о тебе.
Длинные тени на аллее,
Слова, что ты мне говорил.
Ты говорил, что в трудные времена
Мне не нужно притворяться и улыбаться.
Как и закатное небо,
Чувства меняются.
Спину, за которой я следовала,
Профиль, на который я смотрела.
Помнишь ли ты те чувства,
Что были между нами тогда?
В моих воспоминаниях всегда
Твоя улыбка.
Мы не могли идти по жизни вместе,
Но никто не мог заменить тебя.
Ты был тем, кто мне был нужен.
Я рада, что мы встретились.
В моих воспоминаниях всегда
Твоя улыбка.