Текст и перевод песни Maiko Fujita - 揺れる想い

揺れる想い

揺れる想い体じゅう感じて
君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ
きらめく波が 砂浜 潤して
こだわってたまわりを
すべて捨てて

今 あなたに決めたの
こんな自分に合う人はもう

いないと半分あきらめてた
揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような 君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥
覗いてみる振りして キスをした
すべてを見せるのが 怖いから

やさしさから逃げてたの
運命の出逢い 確かね こんなに 自分が 変わってくなんて
揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
いくつ淋しい季節が来ても

ときめき 抱きしめていたい
In my dream

揺れる想い体じゅう感じて
このままずっとそばにいたい
青く澄んだあの空のような
君と歩き続けたい in our dream

Shaking Thoughts

Feeling sensations all over my body
I want to keep walking with you in your dream

Summer is creeping up on us
Shimmering waves moisten the beach
I'm obsessed with my surroundings
I'm giving it all up

Now I've decided on you
I won't find anyone else who fits me like this

I had half-given up
Feeling sensations all over my body
I want to stay by your side forever
Clear blue sky, I want to keep walking with you in your dream

I send you a signal of love with my eyes
Pretending to look away, I kiss you
I'm afraid to show you everything

I've been running away from kindness
I'm sure this is a fateful encounter, how much I've changed
Feeling sensations all over my body
I want to stay by your side forever
Even when the lonely seasons come

I want to hold on to this excitement
In my dream

Feeling sensations all over my body
I want to stay by your side forever
Clear blue sky
I want to keep walking with you in our dream