泣いても 泣いても - Maiko Fujita перевод на английский

泣いても 泣いても

泣いても泣いても
希望を舍てたくない
もうだめと思っても
明日は少しだけ
よくなるかもしれない
例えば
真っ暗な道に迷い込んで
恐くて不安で
出口も見えなくて
こんなこともあるって
思える日もあれば
もうだめって绝望を
感じてしまったり
問題は現実ではなく
それを恐れる心
泣いても 泣いても
希望を捨てたくない
もうだめと思っても
明日は少しだけ
よくなるかもしれない
泣いても 泣いても
私はあきらめない
決して終わりじゃない
涙の向こうはいつも
喜びが待ってる
信じてるから
例えば
急な坂道を登るとして
つらくて疲れて
でも進むしかなくて
これを乗り越えたらって
上った先はまた次の坂道
一人で悩んで
考えすぎるたび
よくないことばかり
浮かんできてしまうよ
落ち込むそんな時は
一人じゃないって
思い出してみよう
下を見てる時も
チャンスは何度も来る
見逃さないように
顔を上げて
どんな苦しみも
ずっとは続かない
いつか笑って話そうよ
あの時は苦しかったななんて
必ず来るその日を
信じて今を生きよう
泣いても泣いても
希望を捨てたくない
もうだめと思っても
明日は少しだけ
よくなるかもしれない
泣いても 泣いても
私はあきらめない
決して終わりじゃない
涙の後はいつも
喜びが待ってる
信じてるから
涙の後はいつも
喜びが待ってる
顔を上げて

Even When I Cry

Even when I cry
I don't want to give up hope
Even when I think it's over
Tomorrow might be just a little bit
better
For example
I get lost on a dark road
I'm scared and anxious
And I can't see the exit
There are days when I think
This is the way it is
And there are days when I feel
Despair
The problem is not reality
But the heart that fears it
Even when I cry
I don't want to give up hope
Even when I think it's over
Tomorrow might be just a little bit
better
Even when I cry
I won't give up
It's not the end
Beyond the tears, there's always
Joy waiting
Because I believe
For example
Let's say I'm climbing a steep hill
It's hard and I'm tired
But I have to keep going
After I get over this
The top of the hill is just another hill
When I'm alone and troubled
I think too much
And only bad things
Come to mind
When I'm feeling down
I'm not alone
Let's remember
Even when I'm looking down
Chances come again and again
Let's not miss them
Let's look up
No matter how much pain
It won't last forever
Someday we'll laugh and talk about it
How hard it was back then
That day will surely come
Let's believe and live for today
Even when I cry
I don't want to give up hope
Even when I think it's over
Tomorrow might be just a little bit
better
Even when I cry
I won't give up
It's not the end
After the tears, there's always
Joy waiting
Because I believe
After the tears, there's always
Joy waiting
Look up