Текст и перевод песни Maiko Nakamura - Call Me Woman
あなたの物じゃないと
I
said
that
I
am
not
your
thing
最初に言ったの
忘れちゃった?
Did
you
forget
the
first
thing?
手に入れたつもりみたい
I
think
you
had
a
thought
目を離していると
I'll
go(良いの?)
If
you
let
me
out
of
your
sight,
I'll
go
(Is
that
ok?)
I'm
not
a
girl...
I'm
not
a
girl...
近づいてまた
遠ざけてみる
You
come
close
and
then
you
take
me
away
あなたの愛
Your
love
本物なのか
確かめるように
As
if
to
test
if
it's
real
ありきたりじゃない
最上級の
Not
your
average,
highest
level
ひとつの愛
それだけが欲しい
I
just
want
one
kind
of
love
ハイクラスなのが良いけど
High
class
is
fine
but
それだけじゃ退屈なの
That
alone
is
boring
吐き出した息の後
After
you
breath
out
嘘が残るようじゃ
もうつまらないわ
If
lies
remain,
it's
no
fun
あなたの物じゃないと
I
said
that
I
am
not
your
thing
最初に言ったの
忘れちゃった?
Did
you
forget
the
first
thing?
手に入れたつもりみたい
I
think
you
had
a
thought
目を離していると
I'll
go
(良いの?)
If
you
let
me
out
of
your
sight,
I'll
go
(Is
that
ok?)
I'm
not
a
girl...
I'm
not
a
girl...
手に入れるだけ
それしか知らない
All
you
know
is
to
get
あなたの愛
偽物ならこれでサヨナラね
If
your
love
is
a
fake,
then
this
is
goodbye
抱き締めるほどに
As
you
hold
me
キラキラ輝く
夢が見たいだけ
I
just
want
to
see
a
sparkling
dream
"ガラスの靴"のように
Like
a
"glass
slipper"
解ける魔法はいらない
I
don't
need
a
magic
spell
that
wears
off
灰を被っていても
Even
if
I'm
covered
in
ashes
この胸の中の
気高さは捨てないわ
I
won't
give
up
the
pride
inside
of
my
chest
私のものじゃないと
I
said
that
I
am
not
your
thing
最初に言ったの
忘れちゃった?
Did
you
forget
the
first
thing?
手に入れるつもりはない
I
have
no
intention
of
being
your
thing
目を逸らした隙に
I'll
go
(良いの?)
If
you
look
away,
I'll
go
(Is
that
ok?)
Please
call
me
woman
"candy
boy"
Please
call
me
woman
"candy
boy"
お願い...
I
beg
you...
Please
show
me
your
love
"little
boy"
Please
show
me
your
love
"little
boy"
Oh
no
no...
Oh
no
no...
Please
hold
me
last
time
"tiny
boy"
Please
hold
me
last
time
"tiny
boy"
プライドも捨てられない
I
can't
give
it
up
my
pride
そんな男には、私はあげられない
I
can't
give
it
to
a
man
like
that
あなたの物じゃないと
I
said
that
I
am
not
your
thing
最初に言ったの
忘れちゃった?
Did
you
forget
the
first
thing?
手に入れたつもりみたい
I
think
you
had
a
thought
目を離していると
I'll
go
(良いの?)
If
you
let
me
out
of
your
sight,
I'll
go
(Is
that
ok?)
I'm
not
a
girl...
I'm
not
a
girl...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.