Текст и перевод песни Maiko Nakamura - End Roll

End Roll

Twilight
雲間から差す光 夕暮れの部屋に
Sweet pain
置き忘れていた指輪 そっとはめるの
ずっと 追いかけてきた
背中見えなくなっていくの
夜に溶けてしまうよ あなたの幻影も
あなたを想うほど 明日が見えなくなった
One summer love
臆病な私に 差しだす大きな手も
いつか遠く消えていってしまうの?
You said
"望んだらきっとまた逢えるはずだから"
Close your eyes
この声が届くまで 歌い続けるよ
ずっと撮り続けてきた
フィルム 尽きてしまったの
二度と写すことのない ふたりのEnding Roll
あなたを想うほど 明日が見えなくなった
One summer love
わたしを呼ぶ声も すぐに恋しくなるの
夏の雨が降るたびに 思い出すわ
Nobody knows the way I've loved you baby
'Cause I do, 'cause I do...
No matter how much time goes by, I'll lovi'n you every time...
"このまま連れて帰りたい"
あなたの最後の台詞
それでも 涙で手を離した
あなたを想うほど あなたが見えなくなった
My summer love
通り雨の中 初めて交わしたKissも
I just remember you
あどけない寝顔も その横顔も全部、そう全部...
あなたのすべてが きっと恋しくなるの
夏の雨が降るたびに 思い出すわ

End Roll

Twilight
Sunlight barely streams through clouds into my room at dusk
Sweet pain
I gently put on the ring I had forgotten
I've been chasing you all along
Your back is gradually disappearing
As you melt into the night, so will your illusion of me
The more I think of you, the less I can see the future
One summer love
My timid self, you reached out with your large hand
Will it fade and disappear into the distance one day?
You said,
"If you wish, we will meet again"
Close your eyes
I will continue to sing until my voice reaches you
I kept taking pictures of us
But the film has run out
Never again will I be able to capture the two of us in our Ending Roll
The more I think of you, the less I can see the future
One summer love
I'll soon miss the sound of you calling my name
Every time summer rain falls, I'll remember
Nobody knows the way I've loved you, baby
'Cause I do, 'cause I do...
No matter how much time goes by, I'll lovi'n you every time...
"I want to take you with me now"
Your last words to me
And yet, through tears, I let go
The more I think of you, the less I can find you
My summer love
The first kiss we shared in the sudden rain
I just remember you
Your innocent sleeping face, your profile, everything, yes, everything...
I'll miss everything about you
Every time summer rain falls, I'll remember