Текст и перевод песни Maiko Nakamura - Mada, Soba ni Itai

Mada, Soba ni Itai

Tomadoi ni yureru watashi wa
Dare yorimo karappo ni mietanda
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
Hontou no watashi ja nai noni
"Itsuka konna hi ga kuru to wakatteta"
Sonna tsuyogari mo subete
Mune no sukima ume takute
Eien to yoberu hibi wo yume miru hodo
Watashi tsuyokunai nee
Sono me ni wa ima wa nani wo utsushite iru no? kotaete...
Hitori, tomadoi ni yureru watashi wa
Dare yorimo karappo ni mietanda
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
Hontou no watashi ja nai noni
Doushite konna fuu ni surechigatteru no?
Otona butte gaman shite
Kodomo butte tari nakute...
Koibito to yoberu hibi wa ato dore kurai
Nokosarete iru no? nee
Watashi dake oitekanai de kurai kono basho ni AISHITE...
Hitori, omoide ni sugaru watashi wa
Nani mo kamo kowashitaku nattetanda
Demo HONTO ni wakaru no suki nanda yo
Itsudatte sunao ni narenai
Te no hira ni nokoru suna wo nigirishimeta
I won't let you go
Watashi dake wo mitsumete ite
Ima ichiban hoshii no wa anata kara no kimochi
'BAKA da na' tte warai tobashite hoshii
Anata no kokoro wa ima doko ni aru no?
Watashi no koto hanasanai de
Tomadoi ni yureru watashi wa
Dare yorimo karappo ni mietanda
Ima anata ni butsukeru wagamama sae
Hontou no watashi ja nai noni
Te no hira ni nokoru suna wo nigirishimeta
I won't let you go
Anata no mada, soba ni itai

Всё ещё хочу быть рядом

Колеблюсь в сомнениях, я
Кажусь пустой, как никто другой.
Даже мой эгоизм, направленный на тебя,
Не отражает настоящую меня.
"Я знала, что этот день настанет",
Все эти бравады лишь для того,
Чтобы заполнить пустоту в груди,
Мечтая о днях, которые можно назвать вечностью,
Я вовсе не сильная, знаешь.
Что ты видишь сейчас в моих глазах? Ответь...
Одна, колеблюсь в сомнениях, я
Кажусь пустой, как никто другой.
Даже мой эгоизм, направленный на тебя,
Не отражает настоящую меня.
Почему мы так расходимся?
Притворяясь взрослой, терплю,
Но не могу вести себя, как ребёнок...
Сколько ещё нам осталось дней,
Которые можно назвать днями влюблённых? Скажи...
Не оставляй меня одну здесь, пожалуйста, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...
Одна, цепляюсь за воспоминания, я
Хочу всё разрушить.
Но, ПРАВДА в том, что я понимаю, люблю тебя.
Я всегда не могу быть откровенной.
Сжимаю в ладони оставшийся песок,
I won't let you go
Смотри только на меня,
Сейчас мне больше всего нужны твои чувства.
Хочу, чтобы ты рассмеялся и сказал: "Глупышка".
Где сейчас твоё сердце?
Не отпускай мою руку.
Колеблюсь в сомнениях, я
Кажусь пустой, как никто другой.
Даже мой эгоизм, направленный на тебя,
Не отражает настоящую меня.
Сжимаю в ладони оставшийся песок,
I won't let you go
Всё ещё хочу быть рядом с тобой.