Текст и перевод песни Maiko Nakamura - The Distance feat.中村舞子/CLIFF EDGE

The Distance feat.中村舞子/CLIFF EDGE

会いたい時に君はいない
抱きしめて 今すぐに
届いてるの？ この声は...
私だけを見つめて
いつもの駅の帰り道 二人手をつないでる
ありふれた毎日を過ごせるだけで 嬉しかったから
私ねぇ気付いたの
あなたへの愛しさに
ずっと側で包まれていたい
今は離れてても
Dear... My LOVE
君は今頃そう cry cry cry
「またね」って言おう 帰りの挨拶
すぐ逢えるよう おまじないさ
離れると不安になって
ネガなメールばかり 送ってる君を今
抱きしめたい
乗り越えよう 二人の愛で
会いたい時に君はいない
抱きしめて 今すぐに
届いてるの? この声は...
涙が溢れるから
逢えない時間 その距離も 全てが愛しすぎて
私だけを見つめて
ずっと一緒にいたい
言葉が足りなくて 言葉だけ欲しくて
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
今すぐに伝えて 濡れた瞳に今
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
輝くその笑い顔を離さない
抱きしめれば言葉は語らない
重ね合ったぬくもりが全て
もうこれ以上 飾らない
離れて心配かけてるな
君に誓った言葉 重ねる愛
おれが前歩いてくから
二人照らした月明かり
離れてても 感じていたい
そばで感じたい
信じてもいいの? あなたの事 そのぬくもりを...
これ以上傷つけないから
私を離さないで...
ずっと ずっと
ずっと ずっと
あなたといたい 君といたい
どんな時もいつまでも
そばで笑っていたい
この気持ちは変わらない
私だけを見つめて
会いたい時に君はいない
抱きしめて 今すぐに
届いてるの? この声は...
涙が溢れるから
逢えない時間 その距離も 全てが愛しすぎて
私だけを見つめて
ずっと一緒にいたい
言葉が足りなくて 言葉だけ欲しくて
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
今すぐに伝えて 濡れた瞳に今
I wanna kiss you I wanna hold you I wanna cry cry cry
あなたと...

The Distance feat.Mai Nakamura/CLIFF EDGE

When I want to see you, you're not there
Hold me now, immediately
Did it reach you? This voice...
Look only at me
On the usual way home from the station, the two of us hold hands
I was happy just to spend ordinary days with you
I've noticed something
My love for you
I want to be wrapped up in your arms forever
Even though we're apart now
Dear... My LOVE
You're probably crying now, cry cry cry
I'll say "See you later," the greeting on the way home
A magic spell to make sure we meet again soon
I get anxious when we're apart
You, who always send me negative emails, I want to
Hold you now
Let's overcome this with our love
When I want to see you, you're not there
Hold me now, immediately
Did it reach you? This voice...
Because the tears are overflowing
The time we're apart, the distance, all of it is too precious
Look only at me
I want to be with you forever
My words aren't enough, I just want your words
I wanna kiss you, I wanna hold you, I wanna cry cry cry
Tell me now, to my wet eyes
I wanna kiss you, I wanna hold you, I wanna cry cry cry
I won't let go of that beautiful smile
If I hold you, no words are necessary
The warmth we share is everything
I won't pretend anymore
I'm sorry for worrying you when we're apart
My love for you is a promise
I'll walk ahead
The moonlight shines on us both
Even though we're apart, I want to feel you
I want to feel you by my side
Is it okay for me to believe you, your warmth...
I won't hurt you anymore
Don't let me go...
Forever, forever
Forever, forever
I want to be with you, to be with you
Always and forever
I want to laugh by your side
My feelings will never change
Look only at me
When I want to see you, you're not there
Hold me now, immediately
Did it reach you? This voice...
Because the tears are overflowing
The time we're apart, the distance, all of it is too precious
Look only at me
I want to be with you forever
My words aren't enough, I just want your words
I wanna kiss you, I wanna hold you, I wanna cry cry cry
Tell me now, to my wet eyes
I wanna kiss you, I wanna hold you, I wanna cry cry cry
With you...