Текст и перевод песни Maiko Nakamura - ふれて未来を(カバー)

流されはしないからなんて初めから飛ばし気味?

Я не хочу, чтобы меня унесли.

気にしなきゃ怖いものなんて

Если ты не против, это пугает.

むこうからそれていく

Мы собираемся сделать это.

上にあるのはいつもの空だけ

Единственное, что выше-обычное небо.

特に何も変わらないんだけど

Ничего особенного не изменилось.

ただ一人の野郎ひいきはいらないそう

Это не просто один парень.

手にした後にスルリ逃げぬよう

Не убегай, когда у тебя все в руках.

常に監視してたい気分だよ

Мне кажется, что я постоянно наблюдаю.

なくさないように胸に誓う

Я клянусь своему сердцу, что не потеряю его.

でも、大事なのはそう君と

Но важно то, что

揺れていたいよこれを忘れてはいけないのだ!

Я хочу, чтобы ты дрожала, ты не должна забывать об этом!

ふれてみたいよそれはまだ早い?

Я бы хотел прикоснуться к ней, слишком рано?

その前にやることがヤマ積み

Что делать, прежде чем это накопится?

人は恋で変わるんだ僕がその中の一人

Люди меняются в любви, я один из них.

君が小さく頷いて幕が上がるストーリー

Ты кивнул маленьким, и занавес поднялся.

テンポよくリズムは歩くように

Темп, ритм, ходьба.

一つ一つをかみしめながら

Пока кусаешь один за другим.

君と僕の家を行ったり来たり、そう

Мы с тобой идем туда-сюда.

幸せかい? と聞くのは

Счастлив? это то, что я говорю.

あまりにも野暮なことだとわかっているけど

Я знаю, это слишком большая трата.

確かめたときは怒らないで

Не сердись, когда увидишь это.

ねえ、君とはどんなときも

Эй, ты и я ...

笑いあってたいよこれもおろそかにしてはノーだ

Я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться, я хочу смеяться.

話してたいよ

Я хочу поговорить с тобой.

同じ時間を過ごすならなおさらそうだ

Если ты собираешься потратить столько же времени, ты потратишь больше.

揺れていたいよこれを忘れてはいけないのだ!

Я хочу дрожать, ты не должен забывать об этом!

ふれてみたいよそれはまだ早い? いいじゃない?!