Текст и перевод песни Maiko Nakamura - キミはともだち

君が笑った 僕もつられて笑った
映し鏡みたいだ 君はぼくのともだち
君が怒った 僕も負けずに怒った
子供のけんかみたいだ 君はぼくのともだち
僕がさびしいときは あとすこしつきあって
うまく話を閉いてくれないか
君の声だけが こころを軽くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
はなれていてもずっと
胸の中にいるよ
君が泣いてた 僕も泣きそうになって
だけどこらえて笑って 元気出せよと笑った
君がさびしいときは いつだって飛んでくよ
うまくことばがみつからないけれど
僕の声が君のこころを癒すなら
ただあいづらを打つだけでもいいかい?
さびしいときは あとすこしつきあって
うまく話を聞いてくれないか
君の声だけが こころを軽くする
ただあいづちを打ってくれるだけで
君がいたいと 撲は本当に困る
つまりそういうことだ きみはぼくのともだち

Ты смеялась, а я смеялась.
Это как зеркало, ты как я.
Ты разозлился, Я разозлился, Я разозлился.
Это как детская ссора.
Когда мне одиноко, это что-то особенное.
Надеюсь, ты в порядке.
Только твой голос делает твое сердце светлее.
Дело не только в ударе по мячу.
Даже если ты не ...
Это у меня в груди.
Ты плакала, а я вот-вот заплачу.
Но я смеялся, смеялся и радовался.
Когда тебе одиноко, ты всегда будешь летать.
Я не могу найти слова, которое работает.
Если мой голос исцелит твое сердце.
Могу я просто ударить по нему?
Когда тебе одиноко, это что-то особенное.
Что ж, послушай меня.
Только твой голос делает твое сердце светлее.
Дело не только в ударе по мячу.
Ты хочешь быть там.
Я имею в виду, это то, о чем я говорю.