Текст и перевод песни Maiko Nakamura - サクラ色(カバー)
川沿いに咲いてた
サクラ並木を
Le
long
de
la
rivière,
la
rangée
de
cerisiers
en
fleurs
共に生きてゆくと
二人で歩いた
Nous
avons
marché
ensemble,
promettant
de
vivre
ensemble
世界に飲み込まれ
吐き出されても
Même
si
le
monde
nous
avale
et
nous
recrache
ただそばにいたくて
もっともっともっと
Je
voulais
juste
être
près
de
toi,
toujours,
toujours,
toujours
時間の流れと愛の狭間に
Dans
le
flux
du
temps
et
le
creux
de
l'amour
落ちてあなたを失った
Yeah
Je
suis
tombée
et
t'ai
perdu,
oui
恋しくて目を閉じれば
Je
meurs
de
désir,
et
quand
je
ferme
les
yeux
あの頃の二人がいる
Je
te
vois,
toi
de
l'époque
サクラ色のあなたを忘れない
Je
ne
t'oublierai
jamais,
toi
à
la
couleur
du
cerisier
ずっとずっとずっと
Toujours,
toujours,
toujours
あなたから離れて
自分を知った
En
m'éloignant
de
toi,
j'ai
appris
à
me
connaître
夢に近づきたくて
もっともっともっと
Je
voulais
atteindre
mon
rêve,
toujours,
toujours,
toujours
否定の言葉に押しつぶされても
Même
si
les
paroles
négatives
m'ont
écrasée
はい上がり戦い続けた
Yeah
J'ai
continué
à
me
relever
et
à
me
battre,
oui
苦しくて目を閉じれば
J'ai
souffert,
et
quand
je
ferme
les
yeux
あの頃の自分がいる
Je
vois
moi
de
l'époque
サクラ色の私を忘れない
Je
ne
m'oublierai
jamais,
moi
à
la
couleur
du
cerisier
ずっとずっとずっと
Toujours,
toujours,
toujours
ふるさと
心の中で今でも優しく響くよ
Ma
maison,
au
fond
de
mon
cœur,
résonne
encore
avec
douceur
そんな歌が聴こえる
Yeah
J'entends
cette
chanson,
oui
恋しくて目を閉じれば
Je
meurs
de
désir,
et
quand
je
ferme
les
yeux
あの頃の二人がいる
Je
te
vois,
toi
de
l'époque
サクラ色のあなたのことを
Je
ne
t'oublierai
jamais,
toi
à
la
couleur
du
cerisier
サクラ色のわたしのことを
Je
ne
m'oublierai
jamais,
moi
à
la
couleur
du
cerisier
サクラ色の時代を忘れない
Je
ne
m'oublierai
jamais,
cette
époque
à
la
couleur
du
cerisier
ずっとずっとずっと
Toujours,
toujours,
toujours
ずっとずっとずっと
Toujours,
toujours,
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.