Текст и перевод песни Maiko Nakamura - 何度目の恋でも calling 童子-T

何度目の恋でも calling 童子-T

ねぇ 覚えてる
ふたりの恋の始まり
大人な君に

背伸びをしてたの いつも
もちろん覚えてる歩いた遊歩道 軽くつないだ手リンクする鼓動
雨は上がり反射するしずく 止められない気持ちに気づく
子供扱いされるのを嫌がった 過去、今、未来全部知りたがった
似た者同士の二人だったのに
ただ傍にいたくて
上手く伝えられなくて
恋を重ねるほど
何故か臆病になるよ
私にはどうして
君だったんだろう
考えるほど
伝えたい言葉は涙に
変わってしまうの、今も
気づけば今も
小さな嘘をついてる
子供な私
近づきたいだけなのに
「大丈夫」って言葉に甘えてた 君は寂しさひとり抱えてた
でも涙見せず その想い気づけないで過ぎてゆく季節
すれ違い埋めたくて走り抜けた 海岸線 瞳涙あふれた
抱きしめても キスしても もう... 二人は
今さえあればいい
そんな風に思うほど
本当は苦しくて
すぐにまた触れたくなる
私にはどうして
君だったんだろう
考えるほど
伝えたい想いは涙に
変わってしまうの、今も
今も残されたあの日のメール 消去すれば想いも全て消える
戻りたいけど 戻れない 忘れたいけど 忘れられない
あの日見つけた 愛しさは変わらない
ただ傍にいたくて
上手く伝えられなくて
恋を重ねるほど
何故か臆病になっているの
私にはどうして
君だったんだろう
考えるほど
伝えたい言葉は涙に
変わってしまうの、今も
ねぇ 握り返した手
もう放さないで

Даже если это очередная любовь calling 童子-T

Скажи, помнишь,
как начиналась наша любовь?
Я тянулась к тебе, такому взрослому,

всегда.
Конечно, помню, как мы гуляли по аллее, слегка касаясь друг друга руками, как бились в унисон наши сердца.
Дождь закончился, и в отражающихся каплях я осознала свои неостановимые чувства.
Я не хотела, чтобы ты относился ко мне, как к ребенку. Я хотела знать о тебе всё: прошлое, настоящее, будущее.
Мы были так похожи,
я просто хотела быть рядом,
но не могла выразить это.
Чем больше я влюбляюсь,
тем почему-то робкой становлюсь.
Почему же это
был именно ты?
Чем больше я думаю об этом,
тем сильнее слова, которые я хочу сказать, превращаются в слезы.
Даже сейчас.
Я понимаю, что до сих пор
говорю маленькую ложь.
Детская часть меня
просто хочет быть ближе.
Я полагалась на твои слова "Все в порядке", а ты в одиночку хранил свою печаль.
Ты не показывал своих слез, и я не замечала твоих чувств, пока время шло своим чередом.
Я бежала по берегу, желая преодолеть наше непонимание, и слезы текли из моих глаз.
Даже объятия, даже поцелуи больше не могли… Мы…
Если бы только настоящее длилось вечно.
Чем больше я так думала,
тем больнее мне становилось.
И мне снова хотелось коснуться тебя.
Почему же это
был именно ты?
Чем больше я думаю об этом,
тем сильнее мои чувства превращаются в слезы.
Даже сейчас.
До сих пор храню то сообщение с того дня. Если удалю его, исчезнут и все мои чувства.
Хочу вернуться, но не могу. Хочу забыть, но не могу.
Нежность, которую я тогда нашла, не изменилась.
Я просто хотела быть рядом,
но не могла выразить это.
Чем больше я влюбляюсь,
тем почему-то робкой становлюсь.
Почему же это
был именно ты?
Чем больше я думаю об этом,
тем сильнее слова, которые я хочу сказать, превращаются в слезы.
Даже сейчас.
Скажи, сжимая мою руку в ответ,
больше никогда не отпускай меня.