Текст и перевод песни Maiko Nakamura - 涙のち晴れ

涙のち晴れ

君は笑顔絶やさないように
がむしゃらに走る 素敵だよ でもね
悔しくてたまらないことも

くじけそうな日も
ほんとはあるよね

どうしても どうしても 苦しい時は
僕の前では 無理しないで

明日笑えるように 今は泣いたらいい
いつも頑張る君を見てるよ
涙隠さないで 全部受け止めるよ
僕がそばにいるから

雨上がりの空に虹かかり
2人で見上げた 「大丈夫だね」って
笑いあった今日の日のことを
忘れないでいて
何があっても

何度でも 何度でも 立ち上がれるよ
1人きりでさ 悩まないで

まっすぐな瞳に 映し出す未来は
いつも光ばかりじゃないけど
怖くなんかないよ 止まない雨はない
僕らずっといっしょさ

キラリと落ちた涙の雫は
君のため輝くんだ

明日笑えるように 今は泣いたらいい
いつも頑張る君を見てるよ
涙隠さないで 全部受け止めるよ
僕がそばにいるから
きっと 涙のち晴れ

После слёз – ясное небо

Ты всегда улыбаешься,
Стремишься вперёд, это замечательно. Но знаешь,
Бывают моменты, когда тебе невыносимо обидно,

Когда хочется сдаться.
На самом деле, так ведь бывает, правда?

Если станет совсем, совсем невмоготу,
Не притворяйся передо мной сильной.

Чтобы завтра ты могла улыбнуться, поплачь сейчас.
Я вижу, как ты стараешься.
Не скрывай своих слёз, я приму их все.
Ведь я рядом.

В небе после дождя появилась радуга,
Мы смотрели на неё вместе и говорили: "Всё будет хорошо".
Этот день,
Когда мы смеялись,
Не забывай его никогда.

Ты сможешь подняться сколько угодно раз,
Не нужно страдать в одиночестве.

Будущее, которое отражается в твоих ясных глазах,
Не всегда наполнено светом,
Но не бойся, дождь не может идти вечно.
Мы всегда будем вместе.

Каждая слезинка,
Сияет ради тебя.

Чтобы завтра ты могла улыбнуться, поплачь сейчас.
Я вижу, как ты стараешься.
Не скрывай своих слёз, я приму их все.
Ведь я рядом.
После слёз обязательно наступит ясное небо.