Текст и перевод песни Maiko Nakamura - 片恋日記

いつもと 同じ街でも
昨日と 違う気分が
さっぱり 切りすぎた
髪のせいじゃないな
いつもの 同じホームで
授業と違うシャツ着た
憧れの君を見て 気づいたこと
恋に恋してんじゃなくて のぼせてんじゃなくて
君に恋をしてるんだよ 単純に
知らない君を 見つけた日から 恋しくて
恋に恋してんじゃなくて うかれてんじゃなくて
君に恋をしてるから 明解に
わかってるの わかってるはずなの
君に届け

В том же городе, что и обычно.
Я чувствую себя иначе, чем вчера.
Это было слишком.
Это не из-за моих волос.
В том же доме, что и обычно.
На мне другая рубашка из моего класса.
То, что я заметил, когда увидел твою тоску.
Я не влюблен, я не влюблен.
Я влюблен в тебя.
Я скучаю по тебе с того дня, как нашел тебя.
Я не влюблен, я не влюблен.
Я влюблен в тебя.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Доставь это тебе.