Текст и перевод песни Maiko Nakamura - 片恋日記

片恋日記

いつもと 同じ街でも
昨日と 違う気分が
さっぱり 切りすぎた
髪のせいじゃないな
いつもの 同じホームで
授業と違うシャツ着た
憧れの君を見て 気づいたこと
恋に恋してんじゃなくて のぼせてんじゃなくて
君に恋をしてるんだよ 単純に
知らない君を 見つけた日から 恋しくて
恋に恋してんじゃなくて うかれてんじゃなくて
君に恋をしてるから 明解に
わかってるの わかってるはずなの
君に届け

Unrequited Love Diary

Even in the same town
My mood is different from yesterday
I cut my hair too short
It's not because of my hair
At the same platform as usual
I'm wearing a different shirt than usual
Looking at you, who I admire
I realized it's not a crush or a infatuation
I'm simply in love with you
Missing you since the day I met you
It's not a crush or an infatuation
I'm in love with you, simply
I know it, I should know it
Please notice me