Текст и перевод песни Maimouna Youssef - I Got a Man

I Got a Man

I got a friend and we carry on
We can stay up all night long
Singing to our favorite songs
Laughing about all the things we did
Back when we were kids
Could it be so simple then
He is my best friend
He knows me within
But I really love my man
Or do I?

Sometimes I wonder why
We never gave love a try
Now its too late to satisfy
Curiosity

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

See I got a baby who loves me
He loves me deep-ly
Kisses me so sweet-ly
He needs me
But I don't know if he sees me, sees me
For who I really am
Not the glitter and the glam
He gets so uncomfortable when I'm being me the most
Still I don't want to see him go
Or do I?

Some things you can't explain They just are or they ain't
Still I don't want to cause him pain
What should I do?
What should I do?

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

And I don't want to choose
I don't want to lose
Its a tricky move
Wish they were the same person

I got a man who goes the mile
I have a friend who makes me smile

What should I do when I love my man
He deserves the best of me
He deserves all of me but I

I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything
I got a man who's good to me
But I have a friend who's my everything

Cause he knows me
He knows my spirit

And I don't want to choose
I don't want to lose
Its a tricky move
Wish they were the same person

I got a man who goes the mile
I have a friend who makes me smile

Said three little birds sat on my window
To console my soul
And they sang a song something like this
They said oh

J'ai un homme

J'ai une amie et nous continuons
Nous pouvons rester debout toute la nuit
Chanter nos chansons préférées
Rire de tout ce que nous avons fait
Quand nous étions enfants
Est-ce que ça pouvait être si simple alors ?
C'est mon meilleur ami
Il me connaît par cœur
Mais j'aime vraiment mon homme
Ou est-ce que je l'aime ?

Parfois, je me demande pourquoi
Nous n'avons jamais essayé l'amour
Maintenant, il est trop tard pour satisfaire
La curiosité

J'ai un homme qui est bon avec moi
Mais j'ai un ami qui est mon tout
J'ai un homme qui est bon avec moi
Mais j'ai un ami qui est mon tout

Tu vois, j'ai un bébé qui m'aime
Il m'aime profondement
Il m'embrasse si tendrement
Il a besoin de moi
Mais je ne sais pas s'il me voit, me voit
Pour ce que je suis vraiment
Pas le faste et le glamour
Il devient si mal à l'aise quand je suis moi-même au maximum
Je ne veux pas le voir partir quand même
Ou est-ce que je le veux ?

Certaines choses ne s'expliquent pas, elles sont ou elles ne sont pas
Je ne veux pas lui faire de mal quand même
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?

J'ai un homme qui est bon avec moi
Mais j'ai un ami qui est mon tout
J'ai un homme qui est bon avec moi
Mais j'ai un ami qui est mon tout

Et je ne veux pas choisir
Je ne veux pas perdre
C'est un mouvement délicat
J'aimerais qu'ils soient la même personne

J'ai un homme qui va au bout
J'ai un ami qui me fait sourire

Que dois-je faire quand j'aime mon homme
Il mérite le meilleur de moi
Il mérite tout de moi, mais je

J'ai un homme qui est bon avec moi
Mais j'ai un ami qui est mon tout
J'ai un homme qui est bon avec moi
Mais j'ai un ami qui est mon tout

Parce qu'il me connaît
Il connaît mon esprit

Et je ne veux pas choisir
Je ne veux pas perdre
C'est un mouvement délicat
J'aimerais qu'ils soient la même personne

J'ai un homme qui va au bout
J'ai un ami qui me fait sourire

Disaient trois petits oiseaux qui étaient assis sur ma fenêtre
Pour consoler mon âme
Et ils ont chanté une chanson qui ressemblait à ceci
Ils ont dit oh