Текст и перевод песни Main Source - Fakin' the Funk

Fakin' the Funk

Large Professor]
Now I've never been one to knock the next man for getting his
You know what I'm saying? (Right right)
And I do realize that now hip hop is a form of showbiz. (Uh huh)
But this has always been something with which you have to be true
So in the year on 1992...(this is how we do!)

At the age of 19 heard the scene
A lot of M.C.'s that do not come clean
Fronting on dealing hard times in rhymes
You see him in the streets and you see no signs
Of the hell, and they get on stage and tell
Some cornball war story, ring the bell (word)
You're fakin the funk
Talking that extra hard junk, you're probably a punk
And Imma let you know, that this way
You just don't cut with the artificial flow

Knee digs out a great backs a next
When fakes try to front, they get smoked like blunts
My rhymes penetrate like skunk
Ayo word up, I think you're fakin the funk

You're fakin the funk! (You're fakin the funk)

Yo! You're fakin the funk! (You're fakin the funk) (Repeat 6x)

You do a song about a current event
Get on television and seem hesitant to represent
And that's what we call fraud
You can't kick the streets with a look I sold out a board (word)
And everywhere has streets
That's not trying to hear the same wack rhymes over the same stink beats
Cause times are real, and I can't feel
Putting... down on the reel to reel

Now Imma let you know
With those weak style of raps, it's time to go
I eject rejects that step
I'm a vet ready to snap your neck
I shine and rhyme at the same time
The mastermind of the sport called the rhyme
Now it's my time to dump chumps that front
(Ayo Professor what's up?)

You're fakin the funk

The era of the wack M.C.
Is getting shut down when the Main Source stomps through your town
Cause we don't play the role of a clown
And keep things jumping with the real rap sound

So to all the people stealing beats (You're fakin the funk)
To the crossover rapper with the pleats (You're fakin the funk)
To all the chumps that's claiming the streets (You're fakin the funk)
To the girl acting like a prostitute (You're fakin the funk)
Wearing that hooker type suit (You're fakin the funk)
To the rapper with the big space suit (You're fakin the funk)
To the artist that doesn't pay dues (You're fakin the funk)

Caue, exotic and then you're torn with the hyper tone
I can't be blown because my rhymes are hard like stone
So prepare for the scare, because I'm you're worst nightmare, punk
Cause you're fakin the...

Fakin' the Funk

Large Professor]
Maintenant, j'ai jamais été du genre à critiquer le prochain pour avoir obtenu son
Tu sais ce que je veux dire ? (Bien sûr)
Et je comprends que maintenant le hip hop est une forme de showbiz. (Euh huh)
Mais ça a toujours été quelque chose avec lequel tu dois être vrai
Alors en 1992...(c'est comme ça qu'on fait !)

À l'âge de 19 ans j'ai entendu la scène
Beaucoup de M.C. qui ne sont pas honnêtes
Faire semblant de vivre des moments difficiles dans leurs rimes
Tu le vois dans la rue et tu ne vois aucun signe
De l'enfer, et ils montent sur scène et racontent
Une histoire de guerre ringarde, fais sonner la cloche (mot)
Tu fais semblant d'être funky
Tu parles de ce truc super dur, tu es probablement un punk
Et je vais te faire savoir, que de cette façon
Tu ne fais pas bonne figure avec ce flow artificiel

Les coups de genoux sortent un grand dos à un autre
Quand les faux essaient de se faire passer pour quelque chose, ils se font fumer comme des pétards
Mes rimes pénètrent comme un putois
Ayo, mot d'ordre, je pense que tu fais semblant d'être funky

Tu fais semblant d'être funky ! (Tu fais semblant d'être funky)

Yo ! Tu fais semblant d'être funky ! (Tu fais semblant d'être funky) (Répéter 6x)

Tu fais une chanson sur un événement actuel
Tu passes à la télévision et tu sembles hésitant à te représenter
Et c'est ce qu'on appelle la fraude
Tu ne peux pas marcher dans la rue avec un look que j'ai vendu à un conseil d'administration (mot)
Et partout il y a des rues
Qui n'essaient pas d'entendre les mêmes rimes nulles sur les mêmes beats nauséabonds
Parce que les temps sont réels, et je ne peux pas sentir
Mettre... en bas sur la bobine

Maintenant je vais te faire savoir
Avec ce style de rap faible, il est temps de partir
J'éjecte les rebuts qui marchent
Je suis un vétéran prêt à te casser le cou
Je brille et rime en même temps
Le cerveau du sport appelé la rime
Maintenant, c'est mon tour de jeter les clochards qui font semblant
(Ayo Professor, c'est quoi ?)

Tu fais semblant d'être funky

L'ère du M.C. nul
Est en train de se faire boucler quand Main Source traverse ton bled
Parce qu'on ne joue pas le rôle d'un clown
Et on garde les choses vivantes avec le vrai son rap

Alors à tous ceux qui volent des beats (Tu fais semblant d'être funky)
Au rappeur crossover avec les plis (Tu fais semblant d'être funky)
À tous les clochards qui prétendent être dans la rue (Tu fais semblant d'être funky)
À la fille qui agit comme une prostituée (Tu fais semblant d'être funky)
Portant ce costume de pute (Tu fais semblant d'être funky)
Au rappeur avec la grande combinaison spatiale (Tu fais semblant d'être funky)
À l'artiste qui ne paie pas ses dettes (Tu fais semblant d'être funky)

Parce que, exotique et ensuite tu es déchiré avec le ton hyper
Je ne peux pas être détruit parce que mes rimes sont dures comme de la pierre
Alors prépare-toi à la peur, parce que je suis ton pire cauchemar, punk
Parce que tu fais semblant d'être...