Текст и перевод песни Main Source - Hellavision

Hellavision

* Features Mikey D as the rapper instead of the Large Professor

(Verse 1:)
Now I'm a flip the track and bring you back to reality
I'm like Wesley Snipes, I act without a salary
Cause I don't need nobody sayin "Lights, Camera, Action!"
I act on reaction
Fuck what you see on television
Cause nowadays all of us live in the hellavision
On every single channel it's the same old sane
Brothers' poppin their brain
Or gettin wrecked at a soccer game
Six brothers fallin victim to the street
After mad? tribe vibes rollin in the black jeep
Every other channel spent it's money on the talk shows
From Oprah to Horazo, everybody in New York knows
But when a brother gets real
They make the story opposite
And try to offer niggas raw deals

(Chorus:)
Television tells lies to the vision
The world's a prison
We're livin in hellavision

(Verse 2:)
Every day your lie to me is drama
But not the type of drama that my T.V. shows
Because it makes the drama calmer
When a lady's caught cheatin
She sets with the next man
And doesn't even catch a ass-beatin
Reality check - that's what the T.V. said
Cause in real life it's two to the fuckin head
Samedy Sam fillin bugs with slugs
Wild? is cookin up these deadly drugs
Bart Simpson is cursin up for storm
And children love this shit man, come on
I see kids that say bringin guns to school
Ten year old crack heads and that ain't cool
My four year old daughter curses worse than Bart
Straight from my heart, it's tearin me apart
(Chorus)

(Verse 3:)
And now, hip hop is labelled as a violencer
Like everyone who rhymes packs a gat with the silencer
Every other? hip hopper goes to prison
Over some dumb shit or for the real life livin
But who's to know what we've been goin through
When all you see is one side of us
The side the T.V. be showing you
You never hear about the stress or the work
Or the hard times we had or hip hop was getting jerked
You only see us in the limelight
But when the night comes, we're always linked to crime, right?
Man - what I've been through is strife
Yo - they could make fifty movies of my motherfuckin life
And there's a million like me
The people you don't see
When you watch your everyday T.V.

(Chorus)

Адское видение

* Вместо Large Professor рэпует Mikey D

(Куплет 1:)
Сейчас я переверну трек и верну тебя в реальность,
Я как Уэсли Снайпс, играю без гонорара,
Потому что мне не нужен никто, говорящий: «Свет, камера, мотор!»
Я действую по ситуации.
К черту то, что ты видишь по телевизору,
Потому что в наши дни все мы живем в адском видении.
На каждом канале одно и то же,
Братья пускают себе пулю в лоб
Или попадают под раздачу на футбольном матче.
Шесть братьев становятся жертвами улицы
После того, как безумные? вайбы A Tribe Called Quest катят в черном джипе.
Каждый второй канал тратит деньги на ток-шоу,
От Опры до Хорацио, все в Нью-Йорке знают.
Но когда брат становится настоящим,
Они переворачивают историю
И пытаются предложить ниггерам гнилые сделки.

(Припев:)
Телевидение лжет,
Мир - тюрьма,
Мы живем в адском видении.

(Куплет 2:)
Каждый день твоя ложь - это драма для меня,
Но не та драма, что показывают по телевизору,
Потому что она делает драму спокойнее.
Когда леди ловят на измене,
Она садится рядом со следующим мужчиной
И даже не получает по заднице.
Проверка реальности - вот что сказал телевизор,
Потому что в реальной жизни это два выстрела в голову.
Субботний Сэм наполняет жуков свинцом,
Дикий? варит эту смертельную дурь.
Барт Симпсон ругается перед бурей,
И детям нравится эта хрень, да ладно.
Я вижу детей, которые говорят, что приносят оружие в школу,
Десятилетние торчки, и это не круто.
Моя четырехлетняя дочь ругается хуже Барта,
Прямо из моего сердца, это разрывает меня на части.
(Припев)

(Куплет 3:)
А теперь хип-хоп называют насильником,
Как будто каждый, кто рифмует, носит пушку с глушителем.
Каждый второй? хип-хопер попадает в тюрьму
Из-за какой-то тупости или за реальную жизнь.
Но кто знает, через что мы прошли,
Когда все, что вы видите, это одну нашу сторону,
Ту сторону, которую показывает вам телевизор.
Вы никогда не слышите о стрессе или работе,
Или о трудных временах, которые у нас были, или о том, как хип-хоп дёргали.
Вы видите нас только в свете софитов,
Но когда наступает ночь, нас всегда связывают с преступлением, верно?
Чувак, то, через что я прошел - это борьба,
Йоу, они могли бы снять пятьдесят фильмов о моей чертовой жизни.
И таких, как я, миллионы,
Людей, которых вы не видите,
Когда смотрите свое ежедневное телевидение.

(Припев)